OTOH (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Υποκοριστικό / slang (σχεδόν αργκό)

Φωνητική μεταγραφή

/oʊtɔʊh/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• από την άλλη πλευρά
• σε αντίθεση

Σημασία

Η συντόμευση "OTOH" προέρχεται από την αγγλική φράση "On The Other Hand" και χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτές επικοινωνίες για να εισάγει μια εναλλακτική άποψη ή έναν αντίθετο ισχυρισμό. Χρησιμοποιείται συχνά σε ηλεκτρονικά μηνύματα, συνομιλίες και κοινωνικά δίκτυα, ενδυναμώνοντας τη ροή της συζήτησης ή τη διαδικασία της λογικής σκέψης. Η χρήση του είναι πιο κοινή στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανιστεί σε προφορικές συνομιλίες όταν οι ομιλητές είναι πιο ανεπίσημοι.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I think the car is too expensive; OTOH, it has great safety features.

2. Νομίζω ότι το αυτοκίνητο είναι πολύ ακριβό; Από την άλλη πλευρά, έχει εξαιρετικά χαρακτηριστικά ασφαλείας.

3. The new policy could increase productivity; OTOH, it might also stress the employees.

4. Η νέα πολιτική θα μπορούσε να αυξήσει την παραγωγικότητα; Από την άλλη πλευρά, μπορεί επίσης να πιέσει τους υπαλλήλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η έκφραση "on the other hand" είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη στην αγγλική γλώσσα και παρουσιάζει μια εναλλακτική άποψη.

1. Many enjoy the quiet of country life; on the other hand, city living offers exciting opportunities.

2. Πολλοί απολαμβάνουν την ησυχία της υπαίθρου; Από την άλλη πλευρά, η ζωή στην πόλη προσφέρει συναρπαστικές ευκαιρίες.

3. This course is hard; on the other hand, it could help you progress in your career.

4. Αυτό το μάθημα είναι δύσκολο; Από την άλλη πλευρά, θα μπορούσε να σας βοηθήσει να προχωρήσετε στην καριέρα σας.

5. Some prefer summer for its warmth; on the other hand, winter has its own charm.

6. Μερικοί προτιμούν το καλοκαίρι για την ζέστη του; Από την άλλη πλευρά, ο χειμώνας έχει τη δική του γοητεία.

Ετυμολογία

Η φράση "On The Other Hand" έχει τις ρίζες της στη λογική και την επιχειρηματολογία, οδηγώντας σε εναλλακτικές εκδοχές και απόψεις κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης. Η συντόμευση "OTOH" εμφανίστηκε στην αρχή της διαδικτυακής επικοινωνίας και έχει επικρατήσει κυρίως σε μη επίσημες συνομιλίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Alternatively - Conversely

Αντώνυμα: - Likewise - Similarly

Αυτή η συντομογραφία και οι συναφείς φράσεις ενσωματώνουν τη δυνατότητα για αντιφάσεις και ποικιλία απόψεων μέσα σε συνομιλίες, προάγοντας τη δημιουργική και κριτική σκέψη.