Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/pæp smɪr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Τεστ Παπ
• Παπ τεστ

Σημασία της λέξης

Το "Pap smear" είναι μια ιατρική εξέταση που χρησιμοποιείται για να ανιχνεύσει καρκινικές και προ-καρκινικές αλλαγές στον τράχηλο της μήτρας γυναικών. Ο όρος προέρχεται από το όνομα του γιατρού George Papanicolaou, ο οποίος ανέπτυξε τη μέθοδο. Το τεστ πραγματοποιείται συνήθως κατά τη διάρκεια γυναικολογικής εξέτασης και είναι σημαντικό για την πρόληψη του καρκίνου του τραχήλου.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Το "Pap smear" χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της ιατρικής και της υγειονομικής περίθαλψης, και είναι ένας εξειδικευμένος όρος. Εμφανίζεται συχνά σε γραπτό κείμενο που σχετίζεται με την υγεία, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο από ιατρούς και ασθενείς.

Συχνότητα χρήσης

Χρησιμοποιείται πιο συχνά σε ιατρικά και επιστημονικά κείμενα, αλλά μπορεί επίσης να ακούγεται σε συμβουλές που δίνονται σε κανονικές συναντήσεις ασθενών.

Παραδείγματα προτάσεων

• It's important for women to get a regular Pap smear.
  (Είναι σημαντικό οι γυναίκες να κάνουν τακτικά τεστ Παπ.)

• Her doctor recommended a Pap smear to screen for cervical cancer.
  (Ο γιατρός της συνιστούσε ένα τεστ Παπ για έλεγχο καρκίνου του τραχήλου της μήτρας.)

• She scheduled her annual Pap smear appointment.
  (Έκανε ραντεβού για το ετήσιο τεστ Παπ της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και δεν υπάρχουν πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που να περιέχουν το "Pap smear", σχετικές αναφορές στη γυναικεία υγεία μπορεί να χρησιμοποιούνται σε συζητήσεις. Ωστόσο, παρακάτω είναι ορισμένα παραδείγματα που περιλαμβάνουν γενικές αναφορές στην υγιεινή και την πρόληψη:

• Regular check-ups, including a Pap smear, are essential for women's health.
  (Οι τακτικοί έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένου του τεστ Παπ, είναι απαραίτητοι για την υγεία των γυναικών.)

• Many women fear the Pap smear, but it is a quick and painless procedure.
  (Πολλές γυναίκες φοβούνται το τεστ Παπ, αλλά είναι μια γρήγορη και ανώδυνη διαδικασία.)

• The awareness about the importance of the Pap smear has increased in recent years.
  (Η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία του τεστ Παπ έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.)

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "Pap smear" προέρχεται από το επίθετο του George Papanicolaou, που ανακάλυψε την τεχνική, και τη λέξη "smear", που σημαίνει "κάλυψη" ή "επικάλυψη", αναφερόμενη στην εφαρμογή κυτταρικού υλικού σε μια πλάκα για ανάλυση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cervical cytology
- Cervical screening

Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν πραγματικά αντώνυμα στον ιατρικό τομέα για το "Pap smear", καθώς αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη διαδικασία ιατρικής εξέτασης. Ωστόσο, η έλλειψη ελέγχου θα μπορούσε να θεωρηθεί ως αντώνυμο ("no screening").