Papuan hawk owl (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "Papuan hawk owl" είναι στη μορφή ουσιαστικού.

Φωνητική μεταγραφή

/pəˈpuːən hɔːk aʊl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Παπούα γλαυκός
• Γλαυκός της Παπούα

Σημασία της λέξης

Ο "Papuan hawk owl" αναφέρεται σε ένα είδος νυκτόβιου διευθυντού που ανήκει στην οικογένεια Strigidae. Είναι χαρακτηριστικό πτηνό της Παπούα Νέας Γουινέας και γνωστό για την ικανότητά του να κυνηγάει άλλα πτηνά και μικρά θηλαστικά. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβαλλοντικές ή βιολογικές συζητήσεις, καθώς και σε κείμενα που αφορούν τη φύση ή την άγρια ζωή.

Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι μέτρια και συναντάται περισσότερο σε γραπτό λόγο, ιδίως σε επιστημονικά άρθρα και περιβαλλοντικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The Papuan hawk owl is known for its striking appearance and nocturnal hunting skills.

2. Ο παπούα γλαυκός είναι γνωστός για την εντυπωσιακή εμφάνιση και τις νυκτόβιες ικανότητες κυνηγιού του.

3. Conservation efforts are being made to protect the habitat of the Papuan hawk owl.

4. Γίνονται προσπάθειες προστασίας του βιότοπου του παπούα γλαυκού.

5. Many researchers are studying the behavior of the Papuan hawk owl in its natural environment.

6. Πολλοί ερευνητές μελετούν τη συμπεριφορά του παπούα γλαυκού στο φυσικό του περιβάλλον.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "Papuan hawk owl" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά αν εξετάσουμε τη γενική χρήση της λέξης "owl" (γλαύκα) σε αγγλικές εκφράσεις, έχουμε:

1. "As wise as an owl."

2. "Όσο σοφός όσο μια γλαύκα."

3. "Night owl."

4. "Νυχτερινός τύπος."

5. "Owl in the room."

6. "Γλαύκα στον δωμάτιο." (μαρτυρία περιβάλλοντος ή προβλήματος που παραλείπεται)

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "Papuan" προέρχεται από το "Papua," που αναφέρεται στην Παπούα Νέα Γουινέα, ενώ η λέξη "hawk owl" συνδυάζει τη λέξη "hawk" (γεράκι) και "owl" (γλαύκα), υποδεικνύοντας τη σωματική και κυνηγετική συμπεριφορά του πτηνού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Strix (επιστημονική ονομασία) - Night raptor (νυκτόβιος αρπακτικός)

Αντώνυμα: - Daytime bird (ημερήσιο πτηνό) - Non-predator (μη αρπακτικό)

Αυτή η αναλυτική προσέγγιση γύρω από τον όρο "Papuan hawk owl" καλύπτει τις περισσότερες πτυχές της σημασίας, της χρήσης και της πολιτιστικής σημασίας της λέξης στα Αγγλικά.