SNAFU (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

SNAFU (ακρώνυμο) - ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈsnæfuː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. Χάος
2. Κατάσταση αταξίας

Σημασία της λέξης

Το SNAFU είναι αγγλικό ακρώνυμο που προέρχεται από τη στρατιωτική ορολογία και σημαίνει "Situation Normal: All Fucked Up". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου τα πράγματα έχουν επιστρέψει σε μια φυσιολογική, αλλά μη λειτουργική και προβληματική κατάσταση. Συχνά χρησιμοποιείται ως χιουμοριστική αναφορά σε καταστάσεις αναταραχής ή χαοτικές, αναγνωρίζοντας την αποτυχία του συστήματος να λειτουργήσει σωστά.

Η χρήση του SNAFU είναι πιο συχνή σε ανεπίσηλους ή χιουμοριστικούς τόνους, κυρίως σε προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γραπτό πλαίσιο, όπως στα κοινωνικά μέσα ή σε άρθρα και βιβλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The project was supposed to be simple, but SNAFU happened during the implementation.

2. Το έργο θα έπρεπε να είναι απλό, αλλά συνέβη SNAFU κατά την υλοποίηση.

3. Normally, we have everything under control, but this time it was pure SNAFU.

4. Συνήθως έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο, αλλά αυτή τη φορά ήταν καθαρό SNAFU.

Ιδιωματικές εκφράσεις με SNAFU

1. "When the deadline came and nothing was done, it was a classic SNAFU."

2. "Όταν ήρθε η προθεσμία και δεν είχε γίνει τίποτα, ήταν ένα κλασικό SNAFU."

3. "After the SNAFU in communication, we had to redo everything from scratch."

4. "Μετά το SNAFU στην επικοινωνία, έπρεπε να ξανακάνουμε τα πάντα από την αρχή."

5. "We need to address the SNAFU before it escalates into a bigger problem."

6. "Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το SNAFU πριν εξελιχθεί σε μεγαλύτερο πρόβλημα."

7. "His explanation only made the SNAFU worse rather than better."

8. "Η εξήγησή του έκανε το SNAFU χειρότερο αντί να το βελτιώσει."

Ετυμολογία της λέξης

Το SNAFU προήλθε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου από στρατιωτικές τάξεις και αναγνωρίστηκε ευρέως από τη δεκαετία του 1940. Είναι ένα από τα πολλά στρατιωτικά ακρωνύμια που εισήχθησαν στην καθημερινή γλώσσα και αναφέρεται συχνά στη διάσταση της ανικανότητας και των ταλαιπωριών που σχετίζονται με τη γραφειοκρατία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Chaos - Mess

Αντώνυμα: - Order - Organization