Ονομασία (Proper Noun)
/siː əv mɑːrˈmærə/
Η Θάλασσα του Μαρμαρά είναι μια εσωτερική θάλασσα στην Τουρκία που συνδέει την Εύξεινο Πόντο με το Αιγαίο Πέλαγος μέσω των Στενών του Βοσπόρου (στο βορρά) και των Δαρδανελίων (στο νότο). Είναι σημαντική από γεωπολιτική, οικονομική και πολιτιστική άποψη. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, προφορικό και γραπτό, κυρίως στα γεωγραφικά, ιστορικά και ναυτιλιακά συμφραζόμενα.
The Sea of Marmara is known for its rich biodiversity.
Η Θάλασσα του Μαρμαρά είναι γνωστή για τη πλούσια βιοποικιλότητα της.
Many important cities are located along the coast of the Sea of Marmara.
Πολλές σημαντικές πόλεις βρίσκονται κατά μήκος της ακτής της Θάλασσας του Μαρμαρά.
Ferries frequently cross the Sea of Marmara, connecting both Asian and European sides of Istanbul.
Τα φέρι συχνά διασχίζουν τη Θάλασσα του Μαρμαρά, συνδέοντας και τις δύο πλευρές της Ιστάνμπουλ, την ασιατική και την ευρωπαϊκή.
Ειδικές ιδιωματικές εκφράσεις με τη Θάλασσα του Μαρμαρά δεν είναι ευρέως γνωστές όπως άλλα κοινά ονόματα, όμως ορισμένες προτάσεις που σχετίζονται με την περιοχή και τον σημαντικό της ρόλο περιλαμβάνουν:
Crossing the Sea of Marmara is a daily routine for many Istanbul residents.
Η διάσχιση της Θάλασσας του Μαρμαρά είναι μία καθημερινή ρουτίνα για πολλούς κατοίκους της Ιστάνμπουλ.
The Sea of Marmara serves as a bridge between two continents.
Η Θάλασσα του Μαρμαρά λειτουργεί ως γέφυρα μεταξύ δύο ηπείρων.
Tourists are enchanted by the beautiful views of the Sea of Marmara.
Οι τουρίστες μαγεύονται από τις όμορφες θέες της Θάλασσας του Μαρμαρά.
Η ονομασία "Μαρμαράς" προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "μάρμαρος", που σημαίνει "μάρμαρο" και υποδηλώνει την παρουσία μαρμάρου στην περιοχή. Αρχαίοι έλληνες και οι ρωμαϊκές περιγραφές αναφέρουν την εκπληκτική καλλιτεχνική και πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής.