Shore hardness (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "shore hardness" αποτελεί ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ʃɔːr ˈhɑrdnɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σκληρότητα ακτής
• Σκληρότητα Shore
• Σκληρότητα Shore (αναφορά σε πρότυπα σκληρότητας)

Σημασία της λέξης

Η "shore hardness" αναφέρεται στη μέτρηση της σκληρότητας ενός υλικού, συνήθως στα πλαίσια του ελέγχου ποιότητας των ελαστικών και άλλων πολυμερών. Χρησιμοποιείται κυρίως στη βιομηχανία και σχετίζεται με την ικανότητα του υλικού να αντιστέκεται σε παραμορφώσεις. Η σκληρότητα συνήθως μετράται με τη χρήση της κλίμακας Shore A ή Shore D, όπου η Shore A είναι πιο κατάλληλη για πιο μαλακά υλικά όπως τα ελαστικά και η Shore D για πιο σκληρά υλικά.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "shore hardness" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα και αναφορές. Εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτά συμφραζόμενα παρά σε προφορικές συνομιλίες, αν και μπορεί να ακουστεί σε τεχνικές συναντήσεις ή παρουσιάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The testing lab reported the shore hardness of the rubber sample was 60 Shore A.
   (Το εργαστήριο δοκιμών ανέφερε ότι η σκληρότητα shore του δείγματος καουτσούκ ήταν 60 Shore A.)

2. In our quality control process, we consistently check for shore hardness to ensure product durability.
   (Στη διαδικασία ποιοτικού ελέγχου μας, ελέγχουμε συνεχώς τη σκληρότητα shore για να διασφαλίσουμε την ανθεκτικότητα του προϊόντος.)

3. Shore hardness is critical for determining the suitability of materials in various applications.
   (Η σκληρότητα shore είναι κρίσιμη για τον προσδιορισμό της καταλληλότητας των υλικών σε διάφορες εφαρμογές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "shore hardness" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες λέξεις, αλλά η σκληρότητα και η αντίσταση είναι έννοιες που συχνά συνδέονται.

1. Knowing the shore hardness of the material allows us to say goodbye to premature wear.
   (Η γνώση της σκληρότητας shore του υλικού μας επιτρέπει να αποχαιρετίσουμε την πρόωρη φθορά.)

2. When comparing different composites, shore hardness becomes a deciding factor in our choice.
   (Όταν συγκρίνουμε διαφορετικά σύνθετα υλικά, η σκληρότητα shore γίνεται καθοριστικός παράγοντας στην επιλογή μας.)

3. If we exceed the recommended shore hardness, we might face issues with flexibility.
   (Αν ξεπεράσουμε τη συνιστώμενη σκληρότητα shore, μπορεί να αντιμετωπίσουμε προβλήματα ευκαμψίας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "Shore" προέρχεται από τη γερμανική λέξη "Schore," που αναφέρεται σε "άκρη" ή "παραλία", ενώ η λέξη "hardness" προέρχεται από το αρχαίο αγγλικό "heard", που σημαίνει "σκληρός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Hardness - Rigidity - Toughness

Αντώνυμα - Softness - Flexibility - Malleability