Μέρος του λόγου

Το "Talmud" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtɑːlməd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ταλμούδ

Σημασία της λέξης

Ο Ταλμούδ αποτελείται από τη συλλογή των διδασκαλιών και των νόμων του Ιουδαϊσμού, περιλαμβάνει ερμηνείες και αναλύσεις της Τορά (Πεντάτευχος). Είναι θεμελιώδες κείμενο για τη ραββινική παράδοση και παίζει σημαντικό ρόλο στη διδασκαλία και την πρακτική του Ιουδαϊσμού. Ο Ταλμούδ χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, αν και υπάρχουν και προφορικές αναφορές όταν οι ραββίνοι διδάσκουν ή ακούν διδασκαλίες.

Χρησιμότητα

Ο Ταλμούδ έχει μεγάλη αύξηση χρήσης μεταξύ των μελετητών και των θρησκευτικών κοινοτήτων, καθώς είναι θεμελιώδης για την κατανόηση των θρησκευτικών νόμων και εθιμών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "He spent years studying the Talmud to better understand Jewish law."

2. «Πέρασε χρόνια μελετώντας τον Ταλμούδ για να κατανοήσει καλύτερα τον ιουδαικό νόμο.»

3. "The discussions in the Talmud often explore complex ethical dilemmas."

4. «Οι συζητήσεις στον Ταλμούδ ενδέχεται να εξερευνούν σύνθετα ηθικά διλήμματα.»

5. "Many scholars have dedicated their lives to interpreting the Talmud."

6. «Πολλοί επιστήμονες έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην ερμηνεία του Ταλμούδ.»

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "Talmud" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με τη σοφία και τη γνώση, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις ώστε να υποδηλώσει μια βαθιά κατανόηση ενός θέματος.

1. "It takes years of Talmudic study to grasp the nuances of Jewish law."

2. «Χρειάζονται χρόνια Ταλμουντικής μελέτης για να κατανοήσετε τις λεπτότητες του ιουδαικού νόμου.»

3. "His Talmudic approach to problem-solving is well-respected."

4. «Η Ταλμουδική προσέγγισή του στη λύση προβλημάτων είναι πολύ σεβαστή.»

5. "You can't rush Talmudic wisdom; it develops over years."

6. «Δεν μπορείτε να επιταχύνετε την Ταλμουδική σοφία∙ αναπτύσσεται μέσα από τα χρόνια.»

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "Talmud" προέρχεται από τη σκηνική εβραϊκή "תלמוד" (Talmud), που σημαίνει "μάθηση" ή "εκμάθηση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rabbinic literature (Ραββινική λογοτεχνία)

Αντώνυμα: - αδιάφορη γνώση (indifferent knowledge) - στο πλαίσιο που αναφέρεται στην έλλειψη μελέτης ή κατανόησης σε αντιπαραβολή με την εκλεπτυσμένη ανάλυση του Ταλμούδ.

Ο Ταλμούδ είναι κρίσιμο για την κατανόηση της ιουδαϊκής θεολογίας και νομικής σκέψης και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στις θρησκευτικές κοινότητες σήμερα.