X lead (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"X lead" μπορεί να αναφέρεται σε "lead" ως ουσιαστικό ή ρήμα, ενώ το "X" δεν έχει συγκεκριμένο μέρος του λόγου καθώς είναι μια μεταβλητή. Ωστόσο, για την προκειμένη περίπτωση, μπορούμε να δούμε τη λέξη "lead" ως ρήμα και ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/A>b/ "lead" [liːd] για την ρήμα μορφή.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• lead (ουσιαστικό): μόλυβδος (όσον αφορά το υλικό), ηγεσία, καθοδήγηση.
• lead (ρήμα): καθοδηγώ, ηγέομαι, οδηγώ.

Σημασία της λέξης

Η λέξη "lead" στα Αγγλικά μπορεί να σημαίνει:

1. Ως ρήμα: να οδηγείτε, να καθοδηγείτε κάποιον ή κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε συμφραζόμενα που αφορούν την ηγεσία και την κατεύθυνση.
2. Ως ουσιαστικό: αναφέρεται σε μια ηγετική θέση ή στην καθοδήγηση σε κάποιο θέμα ή έργο.
3. Αναφέρεται επίσης στον μόλυβδο (κουπιών), ένα χημικό στοιχείο.

Η χρήση της λέξης "lead" είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, αλλά παρατηρείται υψηλότερη συχνότητα στο γραπτό λόγο, ειδικά στα επιχειρηματικά και επιστημονικά περιεχόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. X lead us to believe that we could win.

2. "Το X μας οδήγησε να πιστέψουμε ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε."

3. Many companies look for a strong lead in their teams.

4. "Πολλές εταιρείες αναζητούν μια ισχυρή ηγεσία στις ομάδες τους."

5. You should lead your team with confidence.

6. "Πρέπει να καθοδηγήσεις την ομάδα σου με αυτοπεποίθηση."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Οι εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη "lead" συχνά χρησιμοποιούνται για να μεταδώσουν ηγετικά ή καθοδηγητικά μηνύματα. Ακολουθούν μερικές από αυτές τις εκφράσεις:

• Lead by example.

• "Ηγείσου με το παράδειγμα." (Σημαίνει να δείχνεις το σωστό τρόπο με τις πράξεις σου.)

• Take the lead.

• "Πάρε τη ηγεσία." (Σημαίνει να αναλάβεις την πρωτοβουλία.)

• Lead someone on.

• "Οδηγώ κάποιον." (Σημαίνει να παραπλανείς κάποιον για τα αισθήματά σου ή τις προθέσεις σου.)

• Lead the way.

• "Οδήγησε το δρόμο." (Σημαίνει να δείξεις τον δρόμο ή να καθοδηγήσεις άλλους.)

• Lead a charmed life.

• "Ζω μια μαγευτική ζωή." (Σημαίνει να έχεις καλή τύχη ή να έχεις πολλά ευνοϊκά γεγονότα στη ζωή σου.)

Ετυμολογία

Η λέξη "lead" προέρχεται από την παλαιοαγγλική λέξη "lǣdan" που σήμαινε "να οδηγήσει". Αυτή η ρίζα σχετίζεται με άλλες γερμανικές γλώσσες που σημαίνουν κάτι παρόμοιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Guide (καθοδηγώ) - Direct (κατευθύνω) - Conduct (διευθύνω)

Αντώνυμα: - Follow (ακολουθώ) - Mislead (παραπλανώ) - Hinder (παρακωλύω)