a defensive skin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση: "a defensive skin"
• Μέρος του λόγου: Ουσιαστικό (φράση)

Φωνητική μεταγραφή

• Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: /ə dɪˈfɛn.sɪv skɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "ένας αμυντικός χιτώνας"
• "ένα προστατευτικό δέρμα"

Σημασία της λέξης

Η φράση "a defensive skin" αναφέρεται σε μια μορφή προστασίας είτε από φυσικούς είτε από ψυχολογικούς επιθέσεις. Στο πλαίσιο της γλώσσας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τόσο κυριολεκτικά δέρματα που παρέχουν προστασία (όπως τα δέρματα ζώων ή φυτών) όσο και μεταφορικά (π.χ. συναισθηματικές ή ψυχολογικές άμυνες). Συχνά χρησιμοποιείται σε γραπτά και προφορικά κείμενα, αλλά είναι πιο διαδεδομένο σε ψυχολογικές συζητήσεις ή λογοτεχνικές αναλύσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "He developed a defensive skin to protect himself from emotional hurt."

2. "Ανέπτυξε έναν αμυντικό χιτώνα για να προστατευθεί από συναισθηματικό πόνο."

3. "The animal's thick, defensive skin helps it survive in harsh environments."

4. "Το παχύ, αμυντικό δέρμα του ζώου το βοηθά να επιβιώσει σε σκληρές συνθήκες."

5. "Creating a defensive skin can be vital in social interactions."

6. "Η δημιουργία ενός αμυντικού χιτώνα μπορεί να είναι ζωτικής σημασίας στις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a defensive skin" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε πιο γενικές εκφράσεις που σχετίζονται με την προστασία και την άμυνα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που χρησιμοποιούν τη φράση και αποτυπώνουν διαφορετικές πτυχές της.

1. "She puts on a defensive skin when confronted with criticism."

2. "Φοράει έναν αμυντικό χιτώνα όταν αντιμετωπίζει κριτική."

3. "His defensive skin was necessary after the harsh remarks he received."

4. "Ο αμυντικός του χιτώνας ήταν αναγκαίος μετά τις σκληρές παρατηρήσεις που δέχθηκε."

5. "The defensive skin she developed allowed her to navigate difficult conversations."

6. "Ο αμυντικός χιτώνας που ανέπτυξε της επέτρεψε να περιηγηθεί σε δύσκολες συζητήσεις."

7. "A strong defensive skin helps individuals withstand societal pressures."

8. "Ένας ισχυρός αμυντικός χιτώνας βοηθά τα άτομα να αντέχουν στις κοινωνικές πιέσεις."

Ετυμολογία

Ο όρος "defensive" προέρχεται από τη λατινική λέξη "defensivus", που σημαίνει "εκείνος που προστατεύει". Το "skin" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "scyn," η οποία αναφέρεται στην επιφάνεια ενός οργανισμού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Protective layer, shield, armor.
• Αντώνυμα: Vulnerable layer, open skin, exposed surface.