Η φράση "a good fellow" αποτελεί συνδυασμό ενός άρθρου και μιας ονοματικής φράσης. Συγκεκριμένα: - "a": άρθρο (indefinite article) - "good": επίθετο (adjective) - "fellow": ουσιαστικό (noun)
/a ɡʊd ˈfɛloʊ/
Η φράση "a good fellow" χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει κάποιον που είναι ευχάριστος, φιλικός και συμπαθητικός. Είναι μια θετική αναφορά σε κάποιον που ανήκει σε έναν κύκλο φίλων ή γνωστών και συνήθως υποδηλώνει ότι το άτομο αυτό είναι αξιόπιστο και ευγενικό. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση είναι στην πλειονότητά της δημοφιλής στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στο γραπτό πλαίσιο.
He is a good fellow who always helps others.
Αυτός είναι ένας καλός τύπος που πάντα βοηθάει τους άλλους.
I met a good fellow at the party last night.
Γνώρισα έναν καλό άνθρωπο στο πάρτι χθες το βράδυ.
Everyone thinks of him as a good fellow.
Όλοι τον θεωρούν έναν καλό φίλο.
Η φράση "good fellow" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές:
"A good fellow in times of need"
Ένας καλός φίλος σε δύσκολες στιγμές.
(Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε κάποιον που είναι υποστηρικτικός.)
"He's a good fellow at heart"
Είναι καλός άνθρωπος στην καρδιά.
(Σημαίνει ότι, παρόλο που μπορεί να μην φαίνεται καλός εξωτερικά, έχει καλές προθέσεις.)
"You can count on him; he's a good fellow."
Μπορείς να βασιστείς πάνω του; Είναι καλός φίλος.
(Υποδηλώνει ότι το άτομο είναι αξιόπιστο.)
"A good fellow makes a good friend."
Ένας καλός τύπος κάνει έναν καλό φίλο.
(Δηλώνει ότι οι καλές σχέσεις ξεκινούν από καλά άτομα.)
Η λέξη "fellow" προέρχεται από την παλαιότερη μορφή "feolaga," που χρησιμοποιείτο στην Αγγλική γλώσσα του Μεσαίωνα για να περιγράψει κάποιον που συμμετείχε σε μια κοινότητα ή ομάδα. Το "good" προέρχεται από την αρχαία Αγγλική λέξη "gōd," που σήμαινε "ευχάριστος" ή "θετικός".
Αυτή η φράση είναι πολύ χρήσιμη για να περιγράψουμε θετικά χαρακτηριστικά ανθρώπων και χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Αγγλικών.