a lazy river (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ə ˈleɪ.zi ˈrɪv.ər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ένας τεμπέλης ποταμός
• Ένας ήσυχος ποταμός

Σημασία και χρήση

Η φράση "a lazy river" αναφέρεται συνήθως σε έναν ήσυχο και αργό ρέοντα ποταμό, που οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να χαλαρώσουν ή να κολυμπήσουν. Συχνά, αναφέρεται σε ποταμούς ή ρυάκια που έχουν ήρεμα νερά, ιδανικά για οικογενειακές δραστηριότητες, floating και αναψυχή. Η φράση εμφανίζεται συχνά σε τουριστικά πλαίσια ή σε περιγραφές παραθεριστικών περιοχών.

Η χρήση της φράσης είναι πιο διαδεδομένη σε γραπτό κείμενο, όπως άρθρα και τουριστικούς οδηγούς, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο, ειδικά σε καταστάσεις που αναφέρονται σε διακοπές ή δραστηριότητες αναψυχής.

Παραδείγματα προτάσεων

• "During the summer, many families enjoy floating down a lazy river."
  "Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, πολλές οικογένειες απολαμβάνουν να επιπλέουν σε έναν τεμπέλη ποταμό."

• "We spent the afternoon relaxing by the lazy river at the resort."
  "Περάσαμε το απόγευμα χαλαρώνοντας κοντά στον τεμπέλη ποταμό στο θέρετρο."

• "A lazy river is the perfect spot for a peaceful day in the sun."
  "Ένας τεμπέλης ποταμός είναι το τέλειο μέρος για μια ήρεμη μέρα στον ήλιο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "lazy river" μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται σε διάφορα ιδιωματικά συμφραζόμενα ή εκφράσεις:

• "Just go with the flow like a lazy river."
  "Απλά ακολούθα τη ροή όπως ένας τεμπέλης ποταμός."

• "Life is like a lazy river; sometimes you just need to relax and let it take you."
  "Η ζωή είναι σαν έναν τεμπέλη ποταμό· μερικές φορές πρέπει απλώς να χαλαρώσεις και να την αφήσεις να σε πάρει."

• "Enjoy the lazy river of life, and don't rush through your days."
  "Απόλαυσε τον τεμπέλη ποταμό της ζωής και μην βιάζεσαι μέσα από τις μέρες σου."

• "We should all find our own lazy river moments and cherish them."
  "Πρέπει όλοι να βρούμε τις δικές μας στιγμές τεμπέλη ποταμού και να τις εκτιμήσουμε."

Ετυμολογία

Η φράση "lazy river" προέρχεται από την αγγλική λέξη "lazy", που σημαίνει "τεμπέλης" ή "χαλαρός", και τη λέξη "river", που σημαίνει "ποταμός". Η συνδυαστική χρήση αυτών των λέξεων δημιουργεί την εικόνα ενός ποταμού με ήρεμη ροή και αργής κίνησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Relaxing river (χαλαρός ποταμός) - Gentle stream (ήπιο ρέμα)

Αντώνυμα: - Rapid river (ταχύς ποταμός) - Turbulent waters (ταραγμένα νερά)