a miser's hoard (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Μέρος του Λόγου
Εκφράσεις: "a miser's hoard" αποτελεί μια φράση, όπου "miser" είναι ουσιαστικό και "hoard" επίσης ουσιαστικό.
Φωνητική Μεταγραφή
IPA: /ə ˈmaɪzərz hɔrd/
Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό
a miser's hoard: "η αποθήκη ενός τσιγκούνη"
Σημασία και Χρήση
Σημασία: Ο όρος "a miser's hoard" αναφέρεται συνήθως σε έναν σωρό ή αποθήκη χρημάτων ή πολύτιμων αντικειμένων που ανήκουν σε έναν τσιγκούνη, ο οποίος αποθηκεύει τα πλούτη του αντί να τα ξοδεύει.
Χρήση στη γλώσσα: Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει ανθρώπους που μαζεύουν πλούτη χωρίς να τα χρησιμοποιούν, συχνά με αρνητική χροιά.
Συχνότητα Χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε λογοτεχνικά έργα και κείμενα που σχετίζονται με την ηθική ή τη φιλοσοφία.
Προφορικός vs. Γραπτός Λόγος: Χρησιμοποιείται συχνότερα στο γραπτό λόγο παρά στον προφορικό.
Παραδείγματα Προτάσεων
"He kept his savings in a miser's hoard, hidden from everyone."
"Φύλαγε τις οικονομίες του σε μια αποθήκη τσιγκούνη, κρυμμένες από όλους."
"The old man's miser's hoard was discovered after his death."
"Η αποθήκη του τσιγκούνη γέροντα ανακαλύφθηκε μετά τον θάνατό του."
"She mentioned the miser's hoard as a warning against greed."
"Αναφέρθηκε στην αποθήκη του τσιγκούνη ως προειδοποίηση κατά της απληστίας."
Ιδιωματικές Εκφράσεις
Η φράση "miser's hoard" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις που εκφράζουν ιδεολογίες ή συμπεριφορές σχετικές με την τσιγκουνιά.
"He treats his wealth like a miser's hoard, never sharing it with others."
"Τραβάει τον πλούτο του σαν να είναι αποθήκη τσιγκούνη, ποτέ δεν τον μοιράζεται με άλλους."
"Living like a miser, he accumulated his own hoard of riches."
"Ζώντας σαν τσιγκούνης, συγκέντρωσε την δική του αποθήκη πλούτου."
"A miser's hoard is often a prison for one's spirit."
"Η αποθήκη ενός τσιγκούνη είναι συχνά μια φυλακή για το πνεύμα του."
"He was known for his miserly ways and his massive hoard."
"Ήταν γνωστός για τις τσιγκουνιές του και την κολόνα του."
Ετυμολογία
Miser: προέρχεται από το λατινικό "miser", που σημαίνει "καταθλιπτικός" ή "φτωχός".
Hoard: προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "hord", που σημαίνει "αποθήκη" ή "συσσωρευμένη περιουσία".