a pen splutters (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ə pɛn ˈsplʌtərz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μια πένα τρέμει
• Μια πένα αναβλύζει

Σημασία της λέξης

Η φράση "a pen splutters" αναφέρεται στην ενέργεια κατά την οποία μία πένα, συνήθως μελάνης, δεν ρέει ομαλά και αντί αυτού απελευθερώνει μελάνι σε ακανόνιστα ή σπαστά διαστήματα. Αυτή η κατάσταση μπορεί να συμβεί λόγω διάφορων παραγόντων, όπως φραγμένα ακροφύσια ή παλιά μελάνη.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να παρατηρηθούν σε γραπτές αναφορές όπου οι άνθρωποι βιώνουν προβλήματα με τη γραφή τους. Είναι πιο συχνά συναντούμενη σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε περιστάσεις που αφορούν τη χρήση παραδοσιακών πενών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "When I tried to write my notes, a pen splutters and made a mess on the page."

2. "Όταν προσπαθούσα να γράψω τις σημειώσεις μου, μια πένα τρέμει και έκανε χάος στη σελίδα."

3. "She got frustrated when a pen splutters during the exam."

4. "Αυτή απογοητεύτηκε όταν μια πένα τρέμει κατά τη διάρκεια της εξέτασης."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Εάν η λέξη "pen" χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις, σχετίζεται συχνά με τη γραφή ή τη δημιουργικότητα. Εδώ είναι ορισμένες εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη "pen":

1. "The pen is mightier than the sword."
2. "Η πένα είναι πιο ισχυρή από το σπαθί."

3. (Αυτό σημαίνει ότι η γραφή και οι ιδέες μπορούν να έχουν μεγαλύτερη επιρροή από τη βία.)

4. "Put pen to paper."

5. "Βάλε την πένα στο χαρτί."

6. (Αυτό σημαίνει να αρχίσεις να γράφεις.)

7. "The pen fell from my hand."

8. "Η πένα έπεσε από το χέρι μου."
9. (Εδώ, μπορεί να υποδηλώνει μια επίμονη στιγμή ή αδυναμία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pen" προέρχεται από τη λατινική λέξη "penna", που σημαίνει "φτερό". Αρχικά χρησιμοποιούνταν για να αναφέρεται σε εργαλεία γραφής που κατασκευάζονταν από φτερά, πριν εξελιχθεί σε διάφορες μορφές πένων που γνωρίζουμε σήμερα. Η λέξη "splutter" είναι από την αγγλική γλώσσα του 17ου αιώνα και αναφέρεται σε θόρυβο, σε κατάσταση αναβλύζουσας ή σπαστής ροής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Dribble (σταλάζει)

• Spurt (ξεσπά)

• Αντώνυμα:

• Flow smoothly (ρέει ομαλά)
• Stream (ρεύμα)

Αυτή η ανάλυση της φράσης "a pen splutters" παρέχει μια καλή κατανόηση της σημασίας της, της χρήσης και των συνδηλώσεών της στη γλώσσα των Αγγλικών.