a ponderous speech (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

"Ponderous" είναι επίθετο, ενώ "speech" είναι ουσιαστικό. Όταν συνδυάζονται, η φράση "a ponderous speech" λειτουργεί ως ένα επιρρηματικό φράση που περιγράφει το ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

a ponderous speech - /ə ˈpɒndərəs spiːtʃ/

Επιλογές Μετάφρασης στα Ελληνικά

• μια βαρετή ομιλία
• μια βαριά ομιλία

Σημασία και Χρήση

"Ponderous" σημαίνει κάτι που είναι βαρύ, αργό ή δυσκίνητο, συνήθως με αρνητική έννοια, υποδηλώνοντας ότι κάτι είναι βαρετό ή δύσκολο να παρακολουθήσεις. "Speech" αναφέρεται σε μια ομιλία ή σε μια προφορική παρουσίαση.

Η φράση "a ponderous speech" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ομιλία που είναι υπερβολικά σοβαρή, βαρετή ή γεμάτη από περίπλοκες ιδέες που καθιστούν δύσκολη την κατανόηση. Χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε κριτικές ή ακαδημαϊκούς κύκλους.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The lecturer delivered a ponderous speech that left the audience confused.
   (Ο ομιλητής εκφώνησε μια βαρετή ομιλία που άφησε το ακροατήριο μπερδεμένο.)

2. After sitting through a ponderous speech, many attendees began to lose interest.
   (Μετά από την παρακολούθηση μιας βαρετής ομιλίας, πολλοί συμμετέχοντες άρχισαν να χάνουν το ενδιαφέρον τους.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "ponderous" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε περισσότερες εκφράσεις περιγραφής ή κριτικής.

1. His ponderous style of writing often made his books unapproachable.
   (Ο βαρετός του τρόπος γραφής συχνά καθιστούσε τα βιβλία του απρόσιτα.)

2. She was criticized for her ponderous approach to the topic which lacked engagement.
   (Κρίθηκε για την βαριά προσέγγισή της στο θέμα που έλειπε από εμπλοκή.)

3. The movie had a ponderous dialogue that dragged the plot down.
   (Η ταινία είχε διάλογο βαρετό που πάγωσε την πλοκή.)

4. A ponderous debate ensued over the proposed policy changes.
   (Ακολούθησε μια βαριά συζήτηση σχετικά με τις προτεινόμενες αλλαγές πολιτικής.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ponderous" προέρχεται από τη Λατινική λέξη ponderosus, που σημαίνει "βαρύς", η οποία με τη σειρά της προέρχεται από το pondus, που σημαίνει "βάρος". Η λέξη έχει πάρει μεταφορική έννοια στην αγγλική για να περιγράψει όχι μόνο φυσικά βαριά αντικείμενα, αλλά και βαρετές ή δύσκολες έννοιες, κυρίως στη γλώσσα και την έκφραση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Heavy - Weighty - Onerous

Αντώνυμα: - Light - Easy - Insipid