Φράση
/ ə ˈvɛri roʊɡ /
Η φράση "a very rogue" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που επιδεικνύει μία έντονη ανυπακοή ή αταξία. Ο όρος "rogue" αναφέρεται σε κάποιον που μπορεί να είναι πονηρός, κακός ή αναρχικός και συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει μοναδικές ή περιπετειώδεις καταστάσεις. Αυτή η φράση είναι πιο συνηθισμένη σε προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να αναφέρεται και σε γραπτά κείμενα.
Είναι ένας πολύ κακός χαρακτήρας στο μυθιστόρημα.
That was a very rogue move on their part.
Αυτή ήταν μια πολύ ανυπάκουη κίνηση από την πλευρά τους.
She often thinks of him as a very rogue individual.
A rogue wave is about to hit us.
Μια μεγάλη κύμα είναι έτοιμο να μας χτυπήσει.
He might be a rogue, but he has a good heart.
Μπορεί να είναι κακός, αλλά έχει καλό καιρό.
They were on the run like a couple of rogue agents.
Ήταν σε φυγή όπως δύο κακοί πράκτορες.
That plan could make you look like a rogue hero.
Αυτό το σχέδιο θα μπορούσε να σε κάνει να φαίνεσαι ως ένας κακός ήρωας.
She played the rogue and charmed everyone at the party.
Έπαιξε τον ανυπάκουο και γοήτευσε όλους στο πάρτι.
Η λέξη "rogue" προέρχεται από την παλιά γαλλική λέξη "rogue," που σήμαινε "απατεώνας" ή "άνθρωπος χωρίς ηθική". Χρησιμοποιείτο αρχικά για να περιγράψει χαρτοπαίχτες που απατούσαν ή περιπλανιόνταν.