abandoned woman (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "abandoned woman" είναι φράση που περιλαμβάνει ένα επίθετο ("abandoned") και ένα ουσιαστικό ("woman").

Φωνητική μεταγραφή

/əˈbændənəd ˈwʊmən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγκαταλελειμμένη γυναίκα

Σημασία της λέξης

Η φράση "abandoned woman" αναφέρεται σε μια γυναίκα που έχει εγκαταλειφθεί ή αφεθεί χωρίς φροντίδα, υποστήριξη ή παρουσία άλλων ατόμων που θα μπορούσαν να τη στηρίξουν. Αυτή η κατάσταση μπορεί να παραπέμπει σε συναισθηματική, κοινωνική ή υλική εγκατάλειψη.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση συχνά χρησιμοποιείται σε συμφραζόμενα που αναφέρονται σε σχέσεις, κοινωνικά ζητήματα ή θλιβερές καταστάσεις που σχετίζονται με την απουσία στήριξης ή φροντίδας. Η χρήση της φράσης είναι συχνά πιο συχνή σε γραπτό λόγο, ειδικά σε λογοτεχνικά ή κοινωνιολογικά κείμενα.

Παραδείγματα

1. "The abandoned woman wandered the streets, searching for a place to stay."

2. "Η εγκαταλελειμμένη γυναίκα περιπλανιόταν στους δρόμους, ψάχνοντας ένα μέρος να μείνει."

3. "She felt like an abandoned woman after her husband left her."

4. "Ένιωθε σαν μια εγκαταλελειμμένη γυναίκα αφού την άφησε ο άντρας της."

5. "The story of the abandoned woman touched the hearts of many."

6. "Η ιστορία της εγκαταλελειμμένης γυναίκας συγκίνησε πολλές καρδιές."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "abandoned woman" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που υποδεικνύουν αίσθηση μοναξιάς ή κοινωνικής απομόνωσης.

1. "She felt like an abandoned woman in a crowded room."

2. "Ένιωθε σαν μια εγκαταλελειμμένη γυναίκα σε ένα γεμάτο δωμάτιο."

3. "In her heart, she carried the weight of an abandoned woman."

4. "Στην καρδιά της, κουβαλούσε το βάρος μιας εγκαταλελειμμένης γυναίκας."

5. "There are many stories of abandoned women that highlight the struggles of society."

6. "Υπάρχουν πολλές ιστορίες εγκαταλελειμμένων γυναικών που αναδεικνύουν τους αγώνες της κοινωνίας."

7. "The documentary portrayed the lives of abandoned women in urban areas."

8. "Το ντοκιμαντέρ απεικόνιζε τις ζωές εγκαταλελειμμένων γυναικών σε αστικές περιοχές."

Ετυμολογία

Ο όρος "abandoned" προέρχεται από το γαλλικό "abandonner", που σημαίνει "παραιτώ" ή "αφήνω". Η λέξη "woman" έχει γερμανικές ρίζες, προερχόμενη από την παλαιά αγγλική λέξη "wifman", που σημαίνει "γυναίκα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Forsaken woman - Deserted woman - Neglected woman

Αντώνυμα: - Supported woman - Cherished woman - Accompanied woman

Αυτή η ανάλυση δίνει μια ολιστική προοπτική για τη φράση "abandoned woman" και τη χρήση της στη γλώσσα των Αγγλικών.