abdominal pregnancy (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Αντώνυμο/Φράση: Όρος (Term)

Φωνητική μεταγραφή

/æbˈdɒmɪnəl ˈprɛɡnənsi/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενδοκοιλιακή εγκυμοσύνη
• κοιλιακή εγκυμοσύνη

Σημασία της λέξης

Η "abdominal pregnancy" αναφέρεται σε μια σπάνια ιατρική κατάσταση όπου το έμβρυο αναπτύσσεται στην κοιλιακή κοιλότητα αντί να εμφυτευθεί στη μήτρα. Αυτή η κατάσταση μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες για τη μητέρα και το έμβρυο, και συνήθως απαιτεί ιατρική παρέμβαση.

Η χρήση της συγκεκριμένης φράσης είναι κυρίως ιατρική και εμφανίζεται κυρίως σε γραπτά κείμενα όπως ιατρικές εκθέσεις, άρθρα και βιβλία. Στον προφορικό λόγο δεν είναι τόσο συχνή, εκτός από επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. An abdominal pregnancy is often difficult to diagnose early.
   Μια ενδοκοιλιακή εγκυμοσύνη είναι συχνά δύσκολο να διαγνωστεί νωρίς.

2. The risks associated with an abdominal pregnancy can be significant.
   Οι κίνδυνοι που σχετίζονται με μια κοιλιακή εγκυμοσύνη μπορεί να είναι σημαντικοί.

3. Ultrasound is commonly used to detect an abdominal pregnancy.
   Ο υπέρηχος χρησιμοποιείται συνήθως για την ανίχνευση μιας κοιλιακής εγκυμοσύνης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "abdominal pregnancy" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε αναγνωρίσιμες ιδιωματικές εκφράσεις, λόγω της σπάνιας και ιατρικής φύσης της. Ωστόσο, έχει χρησιμοποιηθεί σε ορισμένα περιγράμματα ιατρικών καταστάσεων:

1. The lady was faced with the rare scenario of an abdominal pregnancy.
   Η γυναίκα αντιμετώπισε το σπάνιο σενάριο μιας ενδοκοιλιακής εγκυμοσύνης.

2. Patients should be aware of the signs that could indicate an abdominal pregnancy.
   Οι ασθενείς θα πρέπει να είναι ενήμεροι για τα σημάδια που θα μπορούσαν να υποδείξουν μια κοιλιακή εγκυμοσύνη.

3. An abdominal pregnancy is often surrounded by complications that require medical attention.
   Μια ενδοκοιλιακή εγκυμοσύνη συχνά συνοδεύεται από επιπλοκές που απαιτούν ιατρική προσοχή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "abdominal" προέρχεται από το λατινικό "abdomen", που σημαίνει "κοιλία", ενώ η λέξη "pregnancy" προέρχεται από το λατινικό "praegnantia", που σημαίνει "έγκυος". Συνδυασμένα, αναφέρονται στην κατάσταση μιας εγκυμοσύνης που συμβαίνει στην κοιλιακή περιοχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Κοιλιακή εγκυμοσύνη - Ενδοκοιλιακή εγκυμοσύνη

Αντώνυμα: - Εγκυμοσύνη εντός της μήτρας (intrauterine pregnancy)