abort from orbit (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/əˈbɔːrt frəm ˈɔːrbɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγκαταλείπω από την τροχιά
• αποτυχία σε τροχιά

Σημασία και Χρήση

Η φράση "abort from orbit" χρησιμοποιείται συνήθως στον τομέα της αεροδιαστημικής και αναφέρεται στην διαδικασία του να διακόψει ένα διαστημόπλοιο ή μια αποστολή κατά την διάρκεια που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από μια πλανητική ή σεληνιακή μάζα. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό κείμενο και τεχνικές αναφορές, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και προφορικά σε εξειδικευμένα περιβάλλοντα.

Συχνότητα Χρήσης

Η φράση αυτή δεν είναι συνηθισμένη στις καθημερινές συνομιλίες και χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της διαστημικής βιομηχανίας και της αεροπορίας.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "The mission commander decided to abort from orbit due to a technical malfunction."

2. "Ο διοικητής της αποστολής αποφάσισε να εγκαταλείψει από την τροχιά λόγω τεχνικής βλάβης."

3. "If conditions worsen, we may have to abort from orbit and return to Earth."

4. "Εάν οι συνθήκες επιδεινωθούν, ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταλείψουμε από την τροχιά και να επιστρέψουμε στη Γη."

5. "An abort from orbit procedure was successfully executed last night."

6. "Η διαδικασία εγκατάλειψης από την τροχιά εκτελέστηκε επιτυχώς χθες το βράδυ."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "abort from orbit" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορούμε να δημιουργήσουμε κάποιες φράσεις που περιγράφουν καταστάσεις αποτυχίας ή ανάγκης για διακοπή:

1. "We had to call for an abort from orbit when communication was lost."

2. "Έπρεπε να ζητήσουμε εγκατάλειψη από την τροχιά όταν χάθηκε η επικοινωνία."

3. "The team prepared for an emergency abort from orbit."

4. "Η ομάδα προετοίμασε μια επείγουσα εγκατάλειψη από την τροχιά."

5. "An unexpected event led to an abort from orbit before re-entry."

6. "Ένα αναπάντεχο περιστατικό οδήγησε σε εγκατάλειψη από την τροχιά πριν την είσοδο."

Ετυμολογία

Η λέξη "abort" προέρχεται από το Λατινικό "abortus," που σημαίνει "να αποτύχει ή να σταματήσει." Η λέξη "orbit" έχει τις ρίζες της στην Λατινική λέξη "orbitare," που σημαίνει "να γυρίσει γύρω από."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Disengage from orbit
• Terminate mission

Αντώνυμα

• Engage in orbit
• Continue mission