Φράση (Phrase)
/əˈbʌv ˈɡraʊnd ˈpaɪplaɪn/
Η φράση "above-ground pipeline" αναφέρεται σε έναν αγωγό που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια του εδάφους, σε αντίθεση με τους υπόγειους αγωγούς. Χρησιμοποιείται κυρίως σε πλαίσια που σχετίζονται με τη μεταφορά υγρών ή αερίων, όπως πετρέλαιο ή αέριο, και μπορεί να αναφέρεται σε δίκτυα μεταφοράς που είναι ορατά και προσβάσιμα στην επιφάνεια.
Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή βιομηχανικά κείμενα και λιγότερο σε καθημερινή ομιλία.
The above-ground pipeline was inspected for leaks following the heavy rain.
(Ο υπερυψωμένος αγωγός επιθεωρήθηκε για διαρροές μετά από τη σφοδρή βροχή.)
Construction of the above-ground pipeline began last month.
(Η κατασκευή του υπερυψωμένου αγωγού ξεκίνησε τον περασμένο μήνα.)
Η φράση "above-ground" χρησιμοποιείται συνήθως σε τεχνικά και αναπτυξιακά περιβάλλοντα, οπότε οι ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν το "above-ground" είναι περιορισμένες. Ωστόσο, μπορούμε να βρούμε παραδείγματα που σχετίζονται με την έννοια της μη κρυμμένης ή φανερώμενης διαδικασίας:
The benefits of above-ground solutions cannot be overlooked in urban planning.
(Τα οφέλη των υπερυψωμένων λύσεων δεν μπορούν να παραβλεφθούν στον αστικό προγραμματισμό.)
Above-ground infrastructure is easier to maintain than underground systems.
(Η υπερυψωμένη υποδομή είναι πιο εύκολη στη συντήρηση από τα υπόγεια συστήματα.)
Regarding environmental concerns, above-ground pipelines reduce soil contamination risks.
(Όσον αφορά τις περιβαλλοντικές ανησυχίες, οι υπερυψωμένοι αγωγοί μειώνουν τους κινδύνους μόλυνσης του εδάφους.)
Η λέξη "above" προέρχεται από τον παλαιό αγγλικό όρο "abufan" (πάνω από), ενώ η λέξη "ground" προέρχεται από την παλαιά αγγλική "grund" (έδαφος, βάση). Η λέξη "pipeline" είναι σύνθεση των όρων "pipe" (σωλήνας) και "line" (γραμμή).
Συνώνυμα: - Surface pipeline - Elevated pipeline
Αντώνυμα: - Underground pipeline - Subsurface pipeline