abrogation (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

名詞 (Noun)

Φωνητική μεταγραφή

/ˌæb.rəˈɡeɪ.ʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταργήση
• ακύρωση
• αναίρεση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "abrogation" αναφέρεται στην πράξη της ακύρωσης ή κατάργησης μιας νόμιμης διάταξης, νόμου ή συνθήκης. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και πολιτικά κείμενα για να περιγράψει τη διαδικασία με την οποία μια προηγούμενη διάταξη καταργείται από μια νεότερη.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη "abrogation" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά πλαίσια, όπως νομικά έγγραφα ή ακαδημαϊκά κείμενα. Δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στον προφορικό λόγο, καθώς η έννοιά της είναι εξειδικευμένη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The abrogation of the treaty caused significant tensions between the two countries.
   Η καταργήση της συνθήκης προκάλεσε σημαντικές εντάσεις μεταξύ των δύο χωρών.

2. The committee voted in favor of the abrogation of the outdated policy.
   Η επιτροπή ψήφισε υπέρ της ακύρωσης της παλιάς πολιτικής.

3. Legal experts debated the implications of the abrogation on civil rights.
   Οι νομικοί εμπειρογνώμονες συζήτησαν τις επιπτώσεις της αναίρεσης στα πολιτικά δικαιώματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "abrogation" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε νομικές φράσεις και εκφράσεις που αναφέρονται σε πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές. Ορισμένες σχετικές φράσεις περιλαμβάνουν:

1. The abrogation of existing laws has sparked public outcry.
   Η ακύρωση των υφιστάμενων νόμων έχει προκαλέσει δημόσια διαμαρτυρία.

2. After the abrogation of the act, citizens were left in confusion about their rights.
   Μετά την κατάργηση του νόμου, οι πολίτες έμειναν σε σύγχυση σχετικά με τα δικαιώματά τους.

3. Advocates for social justice called for the abrogation of discriminatory policies.
   Οι υποστηρικτές της κοινωνικής δικαιοσύνης κάλεσαν για την ακύρωση των διακριτικών πολιτικών.

Ετυμολογία

Η λέξη "abrogation" προέρχεται από τη λατινική λέξη "abrogatio", η οποία συνδυάζει το "ab-" (μακριά από) και το "rogare" (να ρωτήσω ή να προτείνω). Έτσι, έχει τη σημασία του "να απορρίψω μια πρόταση ή νόμο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ρητή κατάργηση - Ακύρωση - Αναστολή

Αντώνυμα: - Επικύρωση - Διατήρηση - Εφαρμογή

Αυτή είναι μια πλήρης ανάλυση της λέξης "abrogation" με όλες τις ζητούμενες πληροφορίες.