absence of defects (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ο όρος "absence of defects" αποτελείται από δύο λέξεις. Η λέξη "absence" είναι ουσιαστικό και η φράση "of defects" αποτελείται από την προθετική σύνθεση "of" ακολουθούμενη από το ουσιαστικό "defects".

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈæbsəns əv dɪˈfɛkts/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απουσία ελλείψεων
• απουσία ελαττωμάτων

Σημασία και χρήση

Η φράση "absence of defects" σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα ή ελλείψεις σε κάποιο προϊόν, επίπεδο ποιότητας, ή κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά σε ποιοτικούς ελέγχους, έτσι ώστε να επιβεβαιωθεί ότι ένα προϊόν ή υπηρεσία πληροί τις απαιτήσεις και προδιαγραφές.

Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε αναφορές για ποιότητα ή σε νομικά έγγραφα, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The final inspection confirmed the absence of defects in the manufactured goods.

2. Η τελική επιθεώρηση επιβεβαίωσε την απουσία ελλείψεων στα κατασκευασμένα αγαθά.

3. The quality assurance team's report highlighted the absence of defects in the software.

4. Η έκθεση της ομάδας διασφάλισης ποιότητας τόνισε την απουσία ελαττωμάτων στο λογισμικό.

5. The client was satisfied with the absence of defects in the delivered products.

6. Ο πελάτης ήταν ικανοποιημένος με την απουσία ελαττωμάτων στα παραδοθέντα προϊόντα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "absence of defects" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά, ωστόσο ενδέχεται να σχετίζεται με ορισμένες φράσεις που τονίζουν την ποιότητα ή την ακεραιότητα.

1. In pristine condition with the absence of defects: This product came to me in pristine condition with the absence of defects.

2. Αυτό το προϊόν ήρθε σε άριστη κατάσταση με την απουσία ελλείψεων.

3. Quality guaranteed by the absence of defects: The company's reputation relies on customer satisfaction, quality guaranteed by the absence of defects.

4. Η φήμη της εταιρίας εξαρτάται από την ικανοποίηση των πελατών, με ποιότητα εγγυημένη από την απουσία ελλείψεων.

5. Success based on the absence of defects: The engineering team's success is based on the absence of defects in their design process.

6. Η επιτυχία της ομάδας μηχανικών βασίζεται στην απουσία ελλείψεων στη διαδικασία σχεδιασμού τους.

Ετυμολογία

• Η λέξη "absence" προέρχεται από το Λατινικό "absentia" που σημαίνει "απουσία". Η λέξη "defect" προέρχεται από το Λατινικό "defectus", που σημαίνει "έλλειψη ή ατέλεια".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: flawlessness, perfection, quality control
• Αντώνυμα: presence of defects, flaws, imperfections