accessory condition (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση που αποτελείται από δύο ουσιαστικά: "accessory" (αξεσουάρ) και "condition" (κατάσταση).

Φωνητική μεταγραφή

/əkˈsɛsəri kənˈdɪʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• accessory: αξεσουάρ, συμπληρωματικός
• condition: κατάσταση, όρος

Σημασία της λέξης

Η φράση "accessory condition" αναφέρεται σε μια κατάσταση που θεωρείται δευτερεύουσα ή συμπληρωματική σε σχέση με μια κύρια κατάσταση. Συχνά χρησιμοποιείται στον νομικό ή ιατρικό τομέα, όπου η "accessory condition" μπορεί να σχετίζεται με δύσκολες ή επιπλέον περιστάσεις που επηρεάζουν τη βασική κατάσταση. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο παρά σε προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The car was deemed unsafe due to an accessory condition that compromised its structural integrity.

2. Το αυτοκίνητο θεωρήθηκε μη ασφαλές λόγω μιας συμπληρωματικής κατάστασης που υπονομεύει την δομική του ακεραιότητα.

3. In legal terms, an accessory condition may reduce the severity of the original charge.

4. Σε νομικούς όρους, μια συμπληρωματική κατάσταση μπορεί να μειώσει τη σοβαρότητα της αρχικής κατηγορίας.

5. The patient's recovery was complicated by an accessory condition that needed to be treated simultaneously.

6. Η ανάρρωση του ασθενούς περιπλέχθηκε από μια συμπληρωματική κατάσταση που έπρεπε να αντιμετωπιστεί ταυτόχρονα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "accessory condition" δεν χρησιμοποιείται ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στα Αγγλικά. Ωστόσο, υπάρχουν γενικές φράσεις που σχετίζονται με την έννοια της δευτερεύουσας ή συμπληρωματικής.

1. Under certain accessory conditions, the results may vary.

2. Υπό ορισμένες συμπληρωματικές συνθήκες, τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν.

3. The agreement holds unless any accessory conditions are violated.

4. Η συμφωνία ισχύει εκτός αν παραβιαστούν οι οποιεσδήποτε συμπληρωματικές συνθήκες.

5. Beneficial outcomes can be achieved with the right accessory conditions in place.

6. Ευεργετικά αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν με τις σωστές συμπληρωματικές συνθήκες.

Ετυμολογία

• Accessory: προέρχεται από το λατινικό "accessorius" που σημαίνει "προσαρτημένος" ή "συμπληρωματικός".
• Condition: προέρχεται από το λατινικό "conditio", που σημαίνει "συμφωνία" ή "όρος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Accessory: supplementary, additional - Condition: state, situation, stipulation

Αντώνυμα - Accessory: primary, main - Condition: freedom, independence