according to expectation(s) (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Prepositional Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/əˈkɔːrdɪŋ tuː ɪkˌspɛkˈteɪʃən(s)/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• σύμφωνα με τις προσδοκίες
• κατά τις προσδοκίες

Σημασία και Χρήση

Η φράση "according to expectation(s)" σημαίνει ότι κάτι συμβαδίζει ή ανταποκρίνεται σε ό,τι αναμενόταν ή υποτίθεται. Χρησιμοποιείται συχνά σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά πλαίσια για να δηλώσει ότι μια κατάσταση ή ένα αποτέλεσμα συμπίπτει με τις αρχικές προσδοκίες ή προβλέψεις.

Η φράση αυτή χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με ελαφρώς υψηλότερη συχνότητα γραφής σε επίσημα κείμενα και αναφορές.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. According to expectations, the project will be completed by the end of the month.

2. Σύμφωνα με τις προσδοκίες, το έργο θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του μήνα.

3. The results were disappointing according to expectations set by the management.

4. Τα αποτελέσματα ήταν απογοητευτικά σύμφωνα με τις προσδοκίες που είχε θέσει η διοίκηση.

5. According to expectations, sales should increase in the next quarter.

6. Σύμφωνα με τις προσδοκίες, οι πωλήσεις θα πρέπει να αυξηθούν στο επόμενο τρίμηνο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "according to expectation(s)" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε επαγγελματικά περιβάλλοντα. Ορισμένες κοινές εκφράσεις περιλαμβάνουν:

• "According to the latest projections, profits will rise."

• Σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις, τα κέρδη θα αυξηθούν.

• "According to market expectations, the company will release a new product soon."

• Σύμφωνα με τις προσδοκίες της αγοράς, η εταιρεία θα κυκλοφορήσει ένα νέο προϊόν σύντομα.

• "Manufacturers often produce according to market expectations."

• Οι κατασκευαστές συχνά παράγουν σύμφωνα με τις προσδοκίες της αγοράς.

• "According to industry standard expectations, this model is considered efficient."

• Σύμφωνα με τις προσδοκίες των βιομηχανικών προτύπων, αυτό το μοντέλο θεωρείται αποδοτικό.

Ετυμολογία

Η φράση "according to" προέρχεται από τον μεσαιωνικό αγγλικό "acording to" που συνδυάζει το "accord" (σύμφωνο) και τον πρόθετο "to" (σε). Η λέξη "expectation" προέρχεται από τη λατινική λέξη "expectatio", που σημαίνει αναμονή ή προσδοκία, και έχει περάσει μέσω του γαλλικού "expectation".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Based on expectations - In line with expectations

Αντώνυμα: - Contrary to expectations - Contrary to belief

Αυτή η φράση έχει μεγάλη σημασία σε ποικιλία επαγγελματικών και ακαδημαϊκών πλαισίων και ενσωματώνεται συχνά σε διαλόγους και αναλύσεις σχετικά με προσδοκίες και αποτελέσματα.