acid-tongued (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈæs.ɪd.ˌtʌŋd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• «ξινός»
• «κακεντρεχής»

Σημασία της λέξης

Ο όρος "acid-tongued" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ επικριτικός ή που κάνει σκληρές και καυστικές παρατηρήσεις. Συνήθως, αναφέρεται σε άτομα που έχουν έναν πνευματώδη και συχνά προσβλητικό τρόπο ομιλίας. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, καθώς οι καυστικές παρατηρήσεις είναι πιο συχνά καταγραμμένες σε άρθρα ή λογοτεχνία παρά στη συνήθη ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

• The acid-tongued critic did not hold back in his review of the film.

• Ο κακεντρεχής κριτικός δεν κρατήθηκε στην κριτική του για την ταινία.

• She was known for her acid-tongued comments during team meetings.

• Ήταν γνωστή για τα ξινά της σχόλια κατά τη διάρκεια των ομαδικών συναντήσεων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "acid-tongued" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

• Having an acid tongue in debates can make you a feared opponent.

• Το να έχεις ξινή γλώσσα σε συζητήσεις μπορεί να σε κάνει έναν φοβισμένο αντίπαλο.

• Her acid-tongued remarks often left others speechless.

• Οι κακεντρεχείς παρατηρήσεις της συχνά άφηναν τους άλλους άναυδους.

• He didn’t just win the argument; he demolished it with his acid tongue.

• Δεν κέρδισε απλά τη συζήτηση, την κατέρριψε με την ξινή του γλώσσα.

• The columnist is known for her acid-tongued critiques of popular trends.

• Η αρθρογράφος είναι γνωστή για τις κακεντρεχείς κριτικές της για δημοφιλή trends.

Ετυμολογία

Ο όρος "acid" προέρχεται από τη λατινική λέξη "acidus," που σημαίνει "ξινός", και "tongue", που αναφέρεται στη γλώσσα. Συνδυάζοντας αυτές τις δύο έννοιες, δημιουργείται η εικόνα μιας γλώσσας που μπορεί να είναι επώδυνη ή σκληρή, όπως η γεύση ενός ξινού φαγητού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Caustic
• Sharp-tongued

• Sarcastic

• Αντώνυμα:

• Gentle
• Kind
• Diplomatic