across a contact (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Across" - πρόθεση
"A" - αόριστο άρθρο
"Contact" - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/əˈkrɔs ə ˈkɒntækt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "Across" - "διαμέσου", "μέσα από"
• "A" - "ένας", "μία", "ένα"
• "Contact" - "επικοινωνία", "επαφή"

Σημασία της λέξης

Ο συνδυασμός "across a contact" είναι μια φράση που δηλώνει είτε την επικοινωνία μέσω ενός ατόμου είτε την διασύνδεση/σχέση με κάποιον μέσω ενός σημείου επαφής. Χρησιμοποιείται συχνά σε επαγγελματικά και κοινωνικά συμφραζόμενα.

Η φράση έχει μέτρια χρήση και τείνει να εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτό λόγο, όπως σε επιχειρηματικά έγγραφα ή αναφορές, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• "We were able to get the information across a contact at the company."
  "Καταφέραμε να πάρουμε τις πληροφορίες μέσω μιας επαφής στην εταιρεία."

• "I found a good deal across a contact in the network."
  "Βρήκα μια καλή προσφορά μέσω μιας επαφής στο δίκτυο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "across a contact" χρησιμοποιείται λιγότερο ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια της επαφής ή επικοινωνίας. Ακολουθούν κάποιες σχετικές προτάσεις:

• "I reached out to him across a contact I had in the industry."
  "Επικοινώνησα μαζί του μέσω μιας επαφής που είχα στη βιομηχανία."

• "She built a strong network across a contact from her university."
  "Δημιούργησε ένα ισχυρό δίκτυο μέσω μιας επαφής από το πανεπιστήμιό της."

• "We can collaborate across a contact to improve our project."
  "Μπορούμε να συνεργαστούμε μέσω μιας επαφής για να βελτιώσουμε το έργο μας."

• "The event was advertised across a contact I follow online."
  "Η εκδήλωση διαφημίστηκε μέσω μιας επαφής που παρακολουθώ online."

Ετυμολογία

• "Across" προέρχεται από το μεσαιωνικό αγγλικά "acros" (προερχόμενο από το "a-" και "cross").
• "A" προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "an," το οποίο είναι μια τροπή του "one".
• "Contact" προέρχεται από το λατινικό "contactus", που σημαίνει "επαφή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Across: "through", "over"

• Contact: "connection", "communication"

• Αντώνυμα:

• Across: "within", "beneath"
• Contact: "disconnection", "separation"