acting copy (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "acting copy" συνίσταται από δύο λέξεις: "acting" είναι ρήμα (gerund) και "copy" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈæk.tɪŋ ˈkɒp.i/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• acting copy: αντιγραφία απόδοσης / υποκριτική αντίγραφο

Σημασία της λέξης

Η φράση "acting copy" μπορεί να αναφέρεται σε αυτοτελή κείμενα ή κείμενα που προορίζονται να περιγράψουν τη διαδικασία ή την τέχνη της υποκριτικής. Στη διαφήμιση ή στην εκδοτική παραγωγή, μπορεί να σημαίνει κείμενο που έχει γραφτεί για να ενσωματωθεί σε ένα θεατρικό ή τηλεοπτικό σενάριο.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η χρήση αυτής της φράσης είναι πιο συχνή σε επαγγελματικά και καλλιτεχνικά πλαίσια, όπως ο κινηματογράφος ή το θέατρο. Συχνά, τέτοιου είδους φράσεις χρησιμοποιούνται σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστούν και σε προφορική επικοινωνία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The director asked for the acting copy to be more engaging.
   Ο σκηνοθέτης ζήτησε η αντιγραφή της απόδοσης να είναι πιο ελκυστική.

2. After reviewing the acting copy, the actors felt more prepared for their roles.
   Μετά την ανασκόπηση της αντιγραφής της απόδοσης, οι ηθοποιοί ένιωθαν πιο προετοιμασμένοι για τους ρόλους τους.

3. The script's acting copy was revised to fit the new vision of the production.
   Η αντιγραφή της απόδοσης του σεναρίου αναθεωρήθηκε για να ταιριάξει στη νέα άποψη της παραγωγής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "acting copy" δεν έχει κοινές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ευρύτερους σχηματισμούς:

1. She delivered her lines with perfect acting copy.
   Εκτέλεσε τις ατάκες της με τέλεια αντιγραφή απόδοσης.

2. The acting copy was so believable, it captivated the audience.
   Η αντιγραφή απόδοσης ήταν τόσο πειστική που μάγεψε το κοινό.

3. He believes that the acting copy should reflect the character's emotions.
   Πιστεύει ότι η αντιγραφή απόδοσης πρέπει να αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα του χαρακτήρα.

4. When performing, the actors read the acting copy carefully to maintain the story's flow.
   Όταν παίζουν, οι ηθοποιοί διαβάζουν προσεκτικά την αντιγραφή απόδοσης για να διατηρήσουν τη ροή της ιστορίας.

Ετυμολογία της λέξης

• Acting: προέρχεται από τη λέξη "act", που σημαίνει "πράξη", με ρίζες στα Λατινικά "actio", που σημαίνει "κίνηση" ή "πράξη".
• Copy: προέρχεται από τη Λατινική λέξη "copia", που σημαίνει "πληθώρα" ή "αντίγραφο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Acting: performance, portrayal, rendition. - Copy: duplicate, reproduction, transcript.

Αντώνυμα: - Acting: inactivity, stillness. - Copy: original, prototype.