active suspension (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Active suspension είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈæk.tɪv səˈspɛn.ʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενεργή ανάρτηση

Σημασία της λέξης

Η "active suspension" αναφέρεται σε ένα σύστημα ανάρτησης οχημάτων που αξιοποιεί ηλεκτρονικά ή υδραυλικά μέσα για να ρυθμίζει αυτόματα τις ρυθμίσεις ανάρτησης, προσαρμόζοντας έτσι τη συμπεριφορά του οχήματος μέσα σε διάφορες συνθήκες οδήγησης. Η χρήση της είναι κοινή στην αυτοκινητοβιομηχανία για τη βελτίωση της άνεσης και της σταθερότητας των οχημάτων. Χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα σχετικής θεματολογίας, αλλά μπορεί επίσης να συναντηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The new sports car features an advanced active suspension system for improved handling.

2. Το νέο σπορ αυτοκίνητο διαθέτει ένα προηγμένο σύστημα ενεργής ανάρτησης για βελτιωμένη οδήγηση.

3. Active suspension helps maintain stability during sharp turns.

4. Η ενεργή ανάρτηση βοηθά στη διατήρηση της σταθερότητας κατά τις απότομες στροφές.

5. Many luxury vehicles now come equipped with active suspension for enhanced comfort.

6. Πολλά πολυτελή οχήματα πλέον έρχονται εξοπλισμένα με ενεργή ανάρτηση για αυξημένη άνεση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "active suspension" μπορεί να είναι λιγότερο συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με όλους τους τομείς που αφορούν τα οχήματα και την αυτοκίνηση. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες σχετικές εκφράσεις:

1. "To have an active suspension system means better road performance."

2. "Το να έχεις ένα σύστημα ενεργής ανάρτησης σημαίνει καλύτερη απόδοση στο δρόμο."

3. "With an active suspension, the car adapts quickly to road conditions."

4. "Με μια ενεργή ανάρτηση, το αυτοκίνητο προσαρμόζεται γρήγορα στις συνθήκες του δρόμου."

5. "Active suspension technology represents the future of vehicle handling."

6. "Η τεχνολογία ενεργής ανάρτησης εκπροσωπεί το μέλλον της οδήγησης του οχήματος."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "active" προέρχεται από το λατινικό "activus", που σημαίνει "ενεργός", ενώ η "suspension" προέρχεται από το λατινικό "suspensio" και σημαίνει "κρέμασμα" ή "αναστολή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dynamic suspension - Adaptive suspension

Αντώνυμα: - Passive suspension - Fixed suspension