actual filling depth (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

actual filling depth: φράση (noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈæk.tʃu.əl ˈfɪl.ɪŋ dɛpθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πραγματικό βάθος πλήρωσης

Σημασία της λέξης

Η φράση "actual filling depth" αναφέρεται στο πραγματικό βάθος στο οποίο έχει γίνει μια πλήρωση, π.χ. σε ένα δοχείο, σε μια κατασκευή ή σε διαδικασίες ανάλυσης δεδομένων. Χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικά και επιστημονικά πλαίσια, όπως στη μηχανική, τη γεωλογία ή την αρχιτεκτονική.

Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε τεχνικές αναφορές και σχέδια, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The actual filling depth of the tank is less than we estimated.
   (Το πραγματικό βάθος πλήρωσης της δεξαμενής είναι λιγότερο από ό,τι εκτιμήσαμε.)

2. Please measure the actual filling depth before proceeding with the analysis.
   (Παρακαλώ μετρήστε το πραγματικό βάθος πλήρωσης πριν προχωρήσετε με την ανάλυση.)

3. We need to confirm the actual filling depth to ensure safety.
   (Πρέπει να επιβεβαιώσουμε το πραγματικό βάθος πλήρωσης για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "actual filling depth" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε τεχνικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, μπορώ να παραθέσω σχετικές φράσεις με νόημα που σχετίζεται.

1. "To be filled to the actual depth"
   (Να είμαστε γεμάτοι στο πραγματικό βάθος.)
   Σημαίνει ότι η πλήρωση πρέπει να φτάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο.

2. "Adjusting the actual filling depth"
   (Ρυθμίζοντας το πραγματικό βάθος πλήρωσης.)
   Σημαίνει να γίνουν αναγκαίες αλλαγές για να επιτευχθεί το επιθυμητό γέμισμα σε μια διαδικασία.

3. "Understanding the actual filling depth impacts performance"
   (Η κατανόηση του πραγματικού βάθους πλήρωσης επηρεάζει την απόδοση.)
   Υπογραμμίζει τη σημασία του σωστού βάθους πλήρωσης για την αποτελεσματική λειτουργία.

Ετυμολογία της λέξης

• "actual": προέρχεται από το Λατινικό "actualis", που σημαίνει "πραγματικός, παρών".
• "filling": προέρχεται από το μέσο αγγλικό "fyllen", το οποίο σημαίνει "γεμίζω".
• "depth": προέρχεται από το μέσο αγγλικό "depþ", το οποίο σημαίνει "βάθος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - real filling depth - true filling depth

Αντώνυμα: - theoretical filling depth - estimated filling depth

Συμπεράσματα

Η φράση "actual filling depth" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επιστημονικά πλαίσια, καθιστώντας την σημαντική στην ανάλυση και κατασκευή. Είναι θεμελιώδης για την εξασφάλιση της ακρίβειας σε διαδικασίες που περιλαμβάνουν μέτρηση και γεμίσμα.