acute adenoiditis (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "acute adenoiditis" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/əˈkjuːt ˌædəˈnɔɪdɪtɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Οξεία αδενοειδίτιδα

Σημασία

Η "acute adenoiditis" αναφέρεται σε μια φλεγμονή των αδενοειδών, που είναι δευτερεύοντες λεμφοειδείς ιστοί στον πίσω τοίχο του ρινοφάρυγγα. Η οξεία μορφή αυτής της κατάστασης συμβαίνει συνήθως ως αποτέλεσμα μιας λοίμωξης, συχνά από ιούς ή βακτήρια. Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πονόλαιμο, δυσκολία στην αναπνοή μέσω της μύτης και πιθανώς πυρετό.

Η χρήση της "acute adenoiditis" είναι πιο συνηθισμένη σε ιατρικά και επιστημονικά κείμενα παρά στον καθημερινό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• The child was diagnosed with acute adenoiditis after experiencing severe throat pain.

• Το παιδί διαγνώσθηκε με οξεία αδενοειδίτιδα μετά από σοβαρό πονόλαιμο.

• Acute adenoiditis can lead to breathing difficulties if left untreated.

• Η οξεία αδενοειδίτιδα μπορεί να οδηγήσει σε αναπνευστικές δυσκολίες αν παραμείνει χωρίς θεραπεία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "acute adenoiditis" δεν είναι συχνά ενσωματωμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, παρακάτω είναι μερικές προτάσεις που συνδέονται ιατρικά με τη φλεγμονή των αδενοειδών:

• "Children with acute adenoiditis often snore at night."

• "Τα παιδιά με οξεία αδενοειδίτιδα συχνά ροχαλίζουν τη νύχτα."

• "Prompt treatment of acute adenoiditis prevents complications."

• "Η άμεση θεραπεία της οξείας αδενοειδίτιδας αποτρέπει επιπλοκές."

• "Acute adenoiditis symptoms can mimic those of a common cold."

• "Τα συμπτώματα της οξείας αδενοειδίτιδας μπορούν να μιμηθούν αυτά του κοινού κρυολογήματος."

Ετυμολογία

Η λέξη "adenoid" προέρχεται από το ελληνικό "ἀδενοειδής" που σημαίνει "σαν αδένα". Το "acute" προέρχεται από τη λατινική λέξη "acutus" που σημαίνει "κοφτερός" ή "έντονος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Οξεία φλεγμονή αδενοειδών

Αντώνυμα: - Χρόνια αδενοειδίτιδα (chronic adenoiditis)

Αυτή η οξεία κατάσταση διαφέρει από την χρόνια, καθώς η τελευταία μπορεί να είναι πιο βραδεία στην ανάπτυξή της και τα συμπτώματά της μπορεί να είναι λιγότερο έντονα.