adapted text (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα (adapted) - είναι ο παθητικός τύπος του ρήματος "adapt".

Φωνητική μεταγραφή

• /əˈdæptɪd tɛkst/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσαρμοσμένο κείμενο
• προσαρμοσμένο κείμενο

Σημασία της λέξης

Η φράση "adapted text" αναφέρεται σε ένα κείμενο που έχει τροποποιηθεί ή προσαρμοστεί για να καλύψει συγκεκριμένες ανάγκες ή συνθήκες. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει την αλλαγή της γλώσσας, του επιπέδου δυσκολίας, ή την προσαρμογή του θέματος για έναν συγκεκριμένο αναγνώστη ή κοινό.

Η χρήση αυτής της φράσης είναι αρκετά συχνή στον τομέα της εκπαίδευσης, της λογοτεχνίας και της επικοινωνίας, και συναντάται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The teacher used an adapted text for the students with learning disabilities."

2. "Ο δάσκαλος χρησιμοποίησε ένα προσαρμοσμένο κείμενο για τους μαθητές με μαθησιακές δυσκολίες."

3. "The adapted text made the complicated subject accessible to everyone."

4. "Το προσαρμοσμένο κείμενο έκανε το περίπλοκο θέμα προσβάσιμο σε όλους."

5. "We need to ensure that the adapted text meets the standards of readability."

6. "Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το προσαρμοσμένο κείμενο πληροί τα πρότυπα αναγνωσιμότητας."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "adapted text" δεν έχει πολλές γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με ένα ευρύτερο πλαίσιο αύξησης της κατανόησης και προσβασιμότητας.

1. "The adapted text opened new doors to those who previously struggled with the original."

2. "Το προσαρμοσμένο κείμενο άνοιξε νέες πόρτες σε εκείνους που προηγουμένως δυσκολεύονταν με το αρχικό."

3. "With an adapted text, we can reach a wider audience."

4. "Με ένα προσαρμοσμένο κείμενο, μπορούμε να φτάσουμε σε ένα ευρύτερο κοινό."

5. "Creating an adapted text is essential for inclusive education."

6. "Η δημιουργία ενός προσαρμοσμένου κειμένου είναι απαραίτητη για την συμπεριληπτική εκπαίδευση."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "adapt" προέρχεται από το λατινικό "adaptare", που σημαίνει "προσαρτώ" ή "προσαρμόζω". Η χρήση της στον τομέα της λογοτεχνίας και των σπουδών αναφέρεται στην ικανότητα να προσαρμόζονται ή να μεταβάλλονται κείμενα για να πληρούν διαφορετικές ανάγκες ή απαιτήσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: modified text, altered text, revised text.
• Αντώνυμα: original text, unmodified text, unchanged text.