adjudgement (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

adjudgement - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/əˈdʒʌdʒ.mənt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κρίση
• απόφαση

Σημασία της λέξης

Ο όρος adjudgement αναφέρεται στην πράξη της κρίσης ή της απόφασης σε σχέση με νομικές υποθέσεις ή διαφορές. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά πλαίσια αλλά μπορεί να εκτείνεται και σε άλλες περιστάσεις όπου μια απόφαση ή κρίση απαιτείται.

• Сυχνότητα χρήσης: Η λέξη δεν είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στη συνομιλία και συναντάται περισσότερο σε νομικά κείμενα ή ακαδημαϊκά άρθρα.
• Προφορικός ή γραπτός λόγος: Εμφανίζεται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The adjudgement of the court was final and binding.

2. Η κρίση του δικαστηρίου ήταν τελική και δεσμευτική.

3. She awaited the adjudgement of her appeal with great anticipation.

4. Περίμενε με μεγάλη ανυπομονησία την απόφαση της έφεσής της.

5. The adjudgement process took longer than expected due to the complexity of the case.

6. Η διαδικασία κρίσης πήρε περισσότερο χρόνο από ότι αναμέναμε λόγω της πολυπλοκότητας της υπόθεσης.

Ιδωτό λόγο και ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη adjudgement χρησιμοποιείται σε νομικά διακυβεύματα και μπορεί να συνδυαστεί με διάφορες φράσεις.

1. Adjudgement call - A decision made by someone, especially in sports or other professional contexts.
2. The referee's adjudgement call is often questioned by the players.

3. Η κρίση του διαιτητή συχνά αμφισβητείται από τους παίκτες.

4. Judgment and adjudgement go hand in hand - This phrase highlights the connection between making judgments and the formal adjudication process.

5. In legal matters, judgment and adjudgement go hand in hand to ensure fairness.

6. Σε νομικά ζητήματα, οι κρίσεις και η δικαστική απόφαση πάνε χέρι-χέρι για να εξασφαλίσουν την δικαιοσύνη.

7. The adjudgement phase - Referring to the stage in a legal process where formal decisions are made.

8. The adjudgement phase of the trial is crucial for the outcome of the case.
9. Η φάση κρίσης της δίκης είναι κρίσιμη για την έκβαση της υπόθεσης.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από τη λατινική λέξη "adjudicare", που σημαίνει "να κρίνεις" ή "να αποδώσεις". Είναι σύνθεση της πρόθεσης "ad-" που σημαίνει "προς" και "judicare" που σημαίνει "να κρίνεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: απόφαση, κρίση, διάταγμα.
• Αντώνυμα: αβεβαιότητα, αναποφασιστικότητα.