affected by cold (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "affected by cold" λειτουργεί ως επίθετο, που περιγράφει μια κατάσταση ή κατάσταση ενός ατόμου ή αντικειμένου που πλήττεται από το κρύο.

Φωνητική μετα transcription

/əˈfɛktɪd baɪ koʊld/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επηρεασμένος από το κρύο
• πληγείσας από το κρύο

Σημασία και χρήση

Η φράση "affected by cold" αναφέρεται σε οποιοδήποτε άτομο ή αντικείμενο που έχει υποστεί κάποιο είδος αντίκτυπου ή βλάβης λόγω χαμηλών θερμοκρασιών. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με καιρικές συνθήκες, υγειονομικές καταστάσεις ή περιβαλλοντικά φαινόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλότερη στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικά κείμενα ή ιατρικές αναφορές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται προφορικά στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Many plants are affected by cold temperatures during the winter."
   Πολλά φυτά επηρεάζονται από τις χαμηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

2. "People who are not properly dressed may be affected by cold weather."
   Άτομα που δεν είναι κατάλληλα ντυμένα μπορεί να επηρεαστούν από το κρύο καιρό.

3. "Children are often affected by cold more than adults."
   Τα παιδιά επηρεάζονται συχνά από το κρύο περισσότερο από τους ενήλικες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "affected by cold" ίσως να μην χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις για να δημιουργήσει καθορισμένες καταστάσεις.

1. "Caught in the cold"
   "He was caught in the cold without a jacket."
   Αυτός Πιάστηκε στο κρύο χωρίς μπουφάν.

2. "Chilled to the bone"
   "After the game, I was chilled to the bone, affected by the cold wind."
   Μετά το παιχνίδι, ήμουν να παγώσω μέχρι το κόκαλο, επηρεασμένος από τον κρύο άνεμο.

3. "Under the weather"
   "I felt under the weather because I was affected by the cold last night."
   Ένιωθα άσχημα γιατί επηρεάστηκα από το κρύο χθες τη νύχτα.

Ετυμολογία

Η φράση "affected by cold" προέρχεται από τη λέξη "affect" που σημαίνει "επηρεάζω" στα λατινικά από το "affectare". Η λέξη "cold" προέρχεται από την Αγγλοσαξωνική λέξη "cald", που σημαίνει "χαμηλή θερμοκρασία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - impacted by chill - influenced by cold

Αντώνυμα: - unaffected by heat - insulated from cold

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια συνολική εικόνα της φράσης "affected by cold" και της σημασίας της στη γλώσσα Αγγλικά.