Μέρος του Λόγου

Το "affecting spectacle" απαρτίζεται από δύο λέξεις. - "Affecting": ρήμα (present participle) - "Spectacle": ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

/əˈfɛktɪŋ ˈspɛktɪkəl/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Affecting: που επηρεάζει, συγκινητικός
• Spectacle: θέαμα, οπτική εμφάνιση

Σημασία της Λέξης

Η φράση "affecting spectacle" αναφέρεται σε ένα θέαμα ή μια εμφάνιση που έχει συναισθηματική ή δραστική επίδραση στον θεατή. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει παραστάσεις, ταινίες ή εκδηλώσεις που είναι δυνατές και με απήχηση.

Στη χρήση της στην αγγλική γλώσσα, η φράση έχει αξιοσημείωτη συχνότητα σε πολιτιστικά και καλλιτεχνικά συμφραζόμενα, όπου οι συναισθηματικές επιπτώσεις του θέματος αναγνωρίζονται.

Χρήση στη Γλώσσα

Η φράση εμφανίζεται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, μέχρι και σε κριτικές θεάτρου, κινηματογράφου ή εκθέσεων τέχνης.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "The affecting spectacle of the performance brought tears to many eyes."
   "Το συγκινητικό θέαμα της παράστασης προκάλεσε δάκρυα σε πολλά μάτια."

2. "Their affecting spectacle at the festival captivated the audience."
   "Το συγκινητικό θέαμα τους στο φεστιβάλ κατέκτησε το κοινό."

3. "An affecting spectacle of light and sound filled the night sky."
   "Ένα συγκινητικό θέαμα φωτός και ήχου γέμισε τον νυχτερινό ουρανό."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "affecting spectacle" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη συναισθηματική επίδραση του θεάματος.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

1. "That movie was an affecting spectacle that made me rethink my life choices."
   "Αυτή η ταινία ήταν ένα συγκινητικό θέαμα που με έκανε να ξανασκεφτώ τις επιλογές της ζωής μου."

2. "Her performance was such an affecting spectacle that the audience gave a standing ovation."
   "Η ερμηνεία της ήταν ένα τόσο συγκινητικό θέαμα που το κοινό της έδωσε standing ovation."

3. "The affecting spectacle of the parade left everyone in awe."
   "Το συγκινητικό θέαμα της παρέλασης άφησε όλους σε θαυμασμό."

4. "Witnessing the affecting spectacle of nature can be profoundly moving."
   "Η παρακολούθηση του συγκινητικού θεάματος της φύσης μπορεί να είναι βαθιά συγκινητική."

5. "The documentary presented an affecting spectacle of human struggle and resilience."
   "Το ντοκιμαντέρ παρουσίασε ένα συγκινητικό θέαμα ανθρώπινης πάλης και αντοχής."

Ετυμολογία της Λέξης

• "Affecting" προέρχεται από το λατινικό "affectare", που σημαίνει "επηρεάζω" ή "παρακινούμαι".
• "Spectacle" προέρχεται από το λατινικό "spectaculum", που σημαίνει "θέαμα" ή "παράσταση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Affecting: moving, poignant, touching
- Spectacle: display, show, performance

Αντώνυμα: - Affecting: unemotional, insensible
- Spectacle: invisibility, obscurity