affective adynamia (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "affective adynamia" λειτουργεί κυρίως ως ονομασία και μπορεί να περιγραφεί ως ιατρικός ή ψυχιατρικός όρος.

Φωνητική μεταγραφή

/aˈfɛk.tɪv ˌeɪ.dɪˈnæm.i.ə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συναισθηματική αδυναμία
• επιδραστική αδυναμία

Σημασία της λέξης

Η "affective adynamia" αναφέρεται σε μια κατάσταση ψυχολογικής ή συναισθηματικής αδυναμίας και κόπωσης, όπου ο ασθενής μπορεί να μην έχει την ικανότητα ή την επιθυμία να εκφράσει συναισθήματα ή να συμμετάσχει σε δραστηριότητες. Χρησιμοποιείται συχνά σε ψυχιατρικά συμφραζόμενα, για να περιγράψει την έναρξη ή την παρουσία συμπτωμάτων κατάθλιψης ή άλλων αγχωδών διαταραχών.

Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά χαμηλή και είναι πιο κοινή σε ιατρικά ή ψυχολογικά κείμενα απ' ό,τι στην καθημερινή συνομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The patient exhibited affective adynamia, showing no interest in social activities."

2. "Ο ασθενής παρουσίασε συναισθηματική αδυναμία, δείχνοντας κανένα ενδιαφέρον για κοινωνικές δραστηριότητες."

3. "Affective adynamia can often manifest in severe depression."

4. "Η συναισθηματική αδυναμία μπορεί συχνά να εκδηλωθεί σε σοβαρή κατάθλιψη."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "affective adynamia" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της συναισθηματικής κόπωσης εμφανίζεται σε διάφορες εκφράσεις και περιγραφές καταστάσεων:

1. "Feeling a deep affective adynamia, she chose to withdraw from her friends."

2. "Νιώθοντας μια βαθιά συναισθηματική αδυναμία, επέλεξε να αποσυρθεί από τους φίλους της."

3. "He described his affective adynamia as a fog that clouded his mind."

4. "Περιέγραψε τη συναισθηματική του αδυναμία σαν μια ομίχλη που σκίαζε το μυαλό του."

5. "Affective adynamia often leads to a lack of motivation in daily tasks."

6. "Η συναισθηματική αδυναμία συχνά οδηγεί σε έλλειψη κινήτρου στις καθημερινές δραστηριότητες."

Ετυμολογία

Η λέξη "affective" προέρχεται από το λατινικό "affectus", που σημαίνει «συναίσθημα», και η λέξη "adynamia" προέρχεται από την ελληνική λέξη "ἀδυναμία" (adynamia), που σημαίνει «αδυναμία» ή «λειτουργική ανεπάρκεια», υποδηλώνοντας μια κατάσταση αδυναμίας ή έλλειψης ενέργειας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Emotional exhaustion (συναισθηματική εξάντληση) - Psychomotor retardation (ψυχοκινητική καθυστέρηση)

Αντώνυμα: - Affective vitality (συναισθηματική ζωντάνια) - Enthusiasm (ενθουσιασμός)