after much debate (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈæftər mʌtʃ dɪˈbeɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μετά από πολλές συζητήσεις
• ύστερα από πολλή συζήτηση

Σημασία και Χρήση

Η φράση "after much debate" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι μια απόφαση ή γνώμη έχει προκύψει έπειτα από εκτενή συζήτηση ή διαφωνία. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτές μορφές, όπως σε άρθρα, επίσημες ανακοινώσεις και ακαδημαϊκές εργασίες, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. After much debate, the committee finally reached a decision.
   Μετά από πολλές συζητήσεις, η επιτροπή κατέληξε τελικά σε μια απόφαση.

2. The proposal was changed significantly after much debate among the stakeholders.
   Η πρόταση άλλαξε σημαντικά μετά από πολλές συζητήσεις μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών.

3. After much debate on the topic, the council voted unanimously in favor of the new policy.
   Μετά από πολλές συζητήσεις για το θέμα, το συμβούλιο ψήφισε ομόφωνα υπέρ της νέας πολιτικής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "after much debate" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις για να δώσει έμφαση στην διαδικασία σκέψης και διαλόγου. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που χρησιμοποιούν τη φράση:

1. After much debate, we decided to move forward with the project.
   Μετά από πολλές συζητήσεις, αποφασίσαμε να προχωρήσουμε με το έργο.

2. The policy was amended after much debate and public input.
   Η πολιτική τροποποιήθηκε μετά από πολλές συζητήσεις και δημόσιες παρεμβάσεις.

3. After much debate, it became clear that compromise was necessary.
   Μετά από πολλές συζητήσεις, έγινε σαφές ότι η συνεννόηση ήταν απαραίτητη.

4. The law was passed after much debate in the parliament.
   Ο νόμος ψηφίστηκε μετά από πολλές συζητήσεις στο κοινοβούλιο.

5. After much debate, the board agreed to reconsider the budget cuts.
   Μετά από πολλές συζητήσεις, το διοικητικό συμβούλιο συμφώνησε να επανεξετάσει τις περικοπές του προϋπολογισμού.

Ετυμολογία

Η λέξη "debate" προέρχεται από το γαλλικό "débattre", που σημαίνει "να χτυπάς (κατά)". Τα αγγλικά υιοθέτησαν αυτή τη λέξη τον 14ο αιώνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- διαφωνία (disagreement)
- συζήτηση (discussion)
- διαβούλευση (consultation)

Αντώνυμα:
- συμφωνία (agreement)
- ηρεμία (calmness)
- ενότητα (unity)