Σύνθετο ουσιαστικό.
/ɛər blid kɒk/
Η φράση "air bleed cock" αναφέρεται σε μια βαλβίδα που χρησιμοποιείται σε συστήματα που περιλαμβάνουν αέρα, όπως σε μηχανές ή συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού, για να απελευθερώνει αέρα από υγρά ή αέριους χώρους. Εγκαθίσταται συχνά σε καλοριφέρ ή υδραυλικά συστήματα για να απομακρύνει τον αέρα που μπορεί να προκαλέσει κακή κυκλοφορία. Στα αγγλικά, χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικούς και μηχανικούς τομείς.
Η φράση "air bleed cock" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικό και μηχανικό λεξιλόγιο και είναι πιο συχνή σε γραπτή μορφή, όπως σε τεχνικές οδηγίες ή εγχειρίδια.
The mechanic advised me to check the air bleed cock regularly.
Ο μηχανικός με συμβούλεψε να ελέγχω τη βαλβίδα απορροής αέρα τακτικά.
If there is a lot of air in the system, you should open the air bleed cock.
Αν υπάρχει πολύς αέρας στο σύστημα, θα πρέπει να ανοίξετε τη βαλβίδα απορροής αέρα.
The technician used the air bleed cock to release trapped air from the radiator.
Ο τεχνικός χρησιμοποίησε τη βαλβίδα απορροής αέρα για να απελευθερώσει τον παγιδευμένο αέρα από το καλοριφέρ.
Η φράση "air bleed cock" δεν είναι τυπικά μέρος γνωστών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να βρείτε σχετικές χρήσεις σε τεχνικό περιβάλλον. Ωστόσο, εδώ είναι κάποιες προτάσεις:
When dealing with pressure systems, don't forget to check the air bleed cock.
Όταν ασχολείστε με συστήματα πίεσης, μην ξεχνάτε να ελέγχετε τη βαλβίδα απορροής αέρα.
Proper maintenance of the air bleed cock can prevent overheating issues.
Η σωστή συντήρηση της βαλβίδας απορροής αέρα μπορεί να αποτρέψει προβλήματα υπερθέρμανσης.
After flushing the system, make sure to open the air bleed cock.
Αφού εκκαθαρίσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι θα ανοίξετε τη βαλβίδα απορροής αέρα.
An air bleed cock malfunction can lead to inefficient heating.
Μια δυσλειτουργία της βαλβίδας απορροής αέρα μπορεί να οδηγήσει σε αναποτελεσματική θέρμανση.
Η φράση "air bleed cock" προέρχεται από τα αγγλικά, όπου "air" σημαίνει αέρας, "bleed" σημαίνει να απελευθερώνεται ή να "αιμορραγεί", και "cock" χρησιμοποιείται ως όρος για βαλβίδα.
Συνώνυμα: - Air vent (αεραγωγός) - Air release valve (βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα)
Αντώνυμα: - Air pressure control (έλεγχος πίεσης αέρα) - σε κάποιο πλαίσιο όπου αποκτάται πίεση αντί να απελευθερώνεται.