Η φράση "air exfiltration" αποτελείται από δύο ουσιαστικά: "air" (αέρας) και "exfiltration" (εξαγωγή ή διαφυγή).
/aɪəɹ ˌɛksfɪlˈtreɪʃən/
Η "air exfiltration" αναφέρεται στην διαδικασία ή το φαινόμενο της διαφυγής αέρα από έναν χώρο ή μια δομή. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα όπως η μηχανική αεροδυναμική, η κατασκευή κτιρίων και η μηχανική των κλιματιστικών, όπου η ποσότητα του αέρα που διαφεύγει μπορεί να επηρεάσει την αποδοτικότητα και την ποιότητα του εσωτερικού αέρα. Αυτή η έννοια είναι σημαντική σε θέματα ενεργειακής απόδοσης και άνεσης στους εσωτερικούς χώρους.
Η φράση χρησιμοποιείται και σε διαφορετικά πλαίσια, συνεχώς στην επιστημονική και τεχνική γλώσσα, και λιγότερο στην καθημερινή ομιλία.
The air exfiltration rate in the building was too high, leading to energy loss.
Ο ρυθμός εξαγωγής αέρα στο κτίριο ήταν πολύ υψηλός, με αποτέλεσμα να χάνεται ενέργεια.
Proper insulation can reduce air exfiltration and improve indoor comfort.
Η κατάλληλη μόνωση μπορεί να μειώσει την εξαγωγή αέρα και να βελτιώσει την άνεση εσωτερικά.
The engineers measured the air exfiltration to assess the effectiveness of the ventilation system.
Οι μηχανικοί μέτρησαν την εξαγωγή αέρα για να αξιολογήσουν την αποτελεσματικότητα του συστήματος αερισμού.
Η φράση "air exfiltration" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά είναι σημαντική σε τεχνικά και επιστημονικά συμφραζόμενα. Ορισμένες σχετικές φράσεις που μπορεί να προκύψουν περιλαμβάνουν:
"Air exfiltration can lead to increased heating costs during the winter."
Η εξαγωγή αέρα μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο κόστος θέρμανσης κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
"Testing for air exfiltration is essential in energy audits."
Η δοκιμή για εξαγωγή αέρα είναι απαραίτητη σε ενεργειακούς ελέγχους.
"Architects design buildings to minimize air exfiltration."
Οι αρχιτέκτονες σχεδιάζουν τα κτίρια ώστε να ελαχιστοποιούν την εξαγωγή αέρα.
"Controlling air exfiltration involves strategic placement of windows."
Ο έλεγχος της εξαγωγής αέρα περιλαμβάνει τη στρατηγική τοποθέτηση παραθύρων.
"Reducing air exfiltration can significantly improve indoor air quality."
Η μείωση της εξαγωγής αέρα μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα του εσωτερικού αέρα.
Η λέξη "air" προέρχεται από την αρχαία γαλλική λέξη "air" και τη λατινική λέξη "aer", που σημαίνει "αέρας". Η λέξη "exfiltration" προέρχεται από τη λατινική "ex" (έξω) και "filtrare" (φιλτράρω), υποδεικνύοντας την процесс της εξαγωγής ή φιλτραρίσματος.
Συνώνυμα: - Air leakage (διαρροή αέρα) - Air loss (απώλεια αέρα)
Αντώνυμα: - Air infiltration (εισροή αέρα) - Air sealing (σφράγιση αέρα)