air permeability factor (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "air permeability factor" είναι ουσιαστικό σύνθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

/ɛr pərˈmɪə.bə.lɪ.ti ˈfæktə/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• παράγοντας διεισδυτικότητας αέρα

Σημασία της λέξης

Ο "air permeability factor" αναφέρεται στην ικανότητα ενός υλικού να επιτρέπει τη διέλευση του αέρα μέσα από αυτό. Αυτός ο παράγοντας είναι σημαντικός στη μηχανική κατασκευών, τη βιομηχανία και την αρχιτεκτονική, καθώς επηρεάζει την ενεργειακή απόδοση, τη θερμική άνεση και τη συνεκτικότητα των δομών. Χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς των δομικών υλικών και της αξιολόγησης επιδόσεων κτιρίων.

Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι μεγαλύτερη σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα παρά στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• The air permeability factor of the insulation material determines its efficiency.
  (Ο παράγοντας διεισδυτικότητας αέρα του υλικού μόνωσης καθορίζει την απόδοσή του.)

• Engineers must consider the air permeability factor when designing energy-efficient buildings.
  (Οι μηχανικοί πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον παράγοντα διεισδυτικότητας αέρα κατά το σχεδιασμό ενεργειακά αποδοτικών κτιρίων.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "air permeability factor" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδέεται με σημαντικές έννοιες στη μηχανική και την αρχιτεκτονική. Ακολουθούν κάποιες προτάσεις που χρησιμοποιούν σχετικές έννοιες:

• A high air permeability factor can lead to energy loss in buildings.
  (Ένας υψηλός παράγοντας διεισδυτικότητας αέρα μπορεί να οδηγήσει σε ενεργειακές απώλειες στα κτίρια.)

• Understanding the air permeability factor is essential for effective building design.
  (Η κατανόηση του παράγοντα διεισδυτικότητας αέρα είναι θεμελιώδης για τον αποτελεσματικό σχεδιασμό κτιρίων.)

• The air permeability factor impacts indoor air quality and comfort.
  (Ο παράγοντας διεισδυτικότητας αέρα επηρεάζει την ποιότητα του αέρα στο εσωτερικό και την άνεση.)

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "air permeability factor" προέρχεται από τη συνένωση τριών βασικών λέξεων: "air" (αέρας), "permeability" (διεισδυτικότητα) και "factor" (παράγοντας). Το "permeability" έχει τις ρίζες του από τη λατινική λέξη "permeare," που σημαίνει "διέρχομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Air permeability rate - Permeability coefficient

Αντώνυμα: - Air impermeability - Sealing factor