air raid shelter (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Air raid shelter είναι μια φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ɛər reɪd ˈʃɛltər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής
• καταφύγιο από βόμβες

Σημασία της λέξης

Το "air raid shelter" αναφέρεται σε μια δομή ή χώρο που έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τα άτομα από επιθέσεις μέσω αεροπορικών επιδρομών, κυρίως κατά τη διάρκεια πολέμων. Συνήθως περιλαμβάνει τοίχους από τσιμέντο ή άλλο ανθεκτικό υλικό για να προσφέρει ασφάλεια.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε ιστορικά και στρατιωτικά συμφραζόμενα, κυρίως κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η συχνότητα χρήσης της σήμερα είναι σχετικά χαμηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. During World War II, many families built an air raid shelter in their backyards.

2. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, πολλές οικογένειες έκτισαν ένα καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής στους κήπους τους.

3. The city provided air raid shelters for citizens to use during airstrikes.

4. Η πόλη παρείχε καταφύγια αεροπορικών επιδρομών για τους πολίτες να χρησιμοποιούν κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων.

5. They spent the night in the air raid shelter, listening to the bombs falling above.

6. Πέρασαν τη νύχτα στο καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής, ακούγοντας τις βόμβες να πέφτουν από πάνω.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "air raid shelter" συνήθως δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εδώ παρατίθενται μερικές προτάσεις που χρησιμοποιούν τη φράση:

1. In times of war, having an air raid shelter can be a lifesaver.

2. Σε περιόδους πολέμου, το να έχεις ένα καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής μπορεί να είναι σωτήριο.

3. The government plans to restore old air raid shelters for historical purposes.

4. Η κυβέρνηση σχεδιάζει να αποκαταστήσει παλιά καταφύγια αεροπορικών επιδρομών για ιστορικούς σκοπούς.

5. Many people took refuge in air raid shelters during the bombing campaigns.

6. Πολλοί άνθρωποι πήραν καταφύγιο στα καταφύγια αεροπορικών επιδρομών κατά τη διάρκεια των επιθέσεων βομβαρδισμού.

Ετυμολογία

Η φράση "air raid shelter" προέρχεται από τα χωριστά στοιχεία: "air raid," που σημαίνει "αεροπορική επιδρομή," και "shelter," που σημαίνει "καταφύγιο." Η χρήση της φράσης άρχισε κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα, κυρίως κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bomb shelter (καταφύγιο από βόμβες) - Bunker (βunker)

Αντώνυμα: - Exposed area (εκτεθειμένο χώρο) - Open space (ανοιχτός χώρος)