Η φράση "air-supported flexible membrane" αναφέρεται σε μία κατασκευή ή δομή που στηρίζεται από αέρα και έχει την ικανότητα να εκτείνεται και να προσαρμόζεται στις συνθήκες περιβάλλοντος. Αυτές οι μεμβράνες χρησιμοποιούνται συχνά σε αθλητικές εγκαταστάσεις, υπαίθριες εκδηλώσεις και διακοσμητικές εγκαταστάσεις. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση χρησιμοποιείται σχετικά σπάνια, κυρίως σε τεχνικά και αρχιτεκτονικά συμφραζόμενα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.
The stadium featured an air-supported flexible membrane that could be retracted when not in use.
(Το στάδιο διαθέτει μία αεροπορική υποστηριζόμενη ευέλικτη μεμβράνη που μπορεί να αναδιπλωθεί όταν δεν χρησιμοποιείται.)
Architects are increasingly using air-supported flexible membranes for temporary structures.
(Οι αρχιτέκτονες χρησιμοποιούν ολοένα και περισσότερο αεροπορικές υποστηριζόμενες ευέλικτες μεμβράνες για προσωρινές κατασκευές.)
This innovative design utilizes an air-supported flexible membrane to provide natural light indoors.
(Αυτός ο καινοτόμος σχεδιασμός χρησιμοποιεί μία αεροπορική υποστηριζόμενη ευέλικτη μεμβράνη για να παρέχει φυσικό φως στους εσωτερικούς χώρους.)
Η συγκεκριμένη φράση δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει διαφορετικές σημασίες.
Coming together with air-supported flexible membranes opens up new possibilities in architecture.
(Η σύμπραξη με αεροπορικές υποστηριζόμενες ευέλικτες μεμβράνες ανοίγει νέες δυνατότητες στην αρχιτεκτονική.)
Utilizing air-supported flexible membranes can significantly reduce construction costs.
(Η χρήση αεροπορικών υποστηριζόμενων ευέλικτων μεμβρανών μπορεί να μειώσει σημαντικά το κόστος κατασκευής.)
Air-supported flexible membranes have revolutionized how we think about temporary spaces.
(Οι αεροπορικές υποστηριζόμενες ευέλικτες μεμβράνες έχουν επαναστατήσει τον τρόπο που σκεφτόμαστε για τους προσωρινούς χώρους.)
Η λέξη "air-supported" συνδυάζει το "air" (αέρας) με το "supported" (υποστηριζόμενος), δείχνοντας την εξάρτηση της δομής από τον αέρα για στήριξη. Η λέξη "flexible" προέρχεται από το λατινικό "flexibilis", σημαίνοντας "εύκαμπτος" ή "ευέλικτος". Τέλος, "membrane" προέρχεται από το λατινικό "membrana", που σημαίνει "μεμβράνη" ή "επικάλυψη".