Ουσιαστικό (noun)
/ˌæl.kəˈhoʊl.əˌmi.tər/
Το "alcoholemeter" αναφέρεται σε μία συσκευή που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της περιεκτικότητας σε αλκοόλ σε ένα υγρό, συνήθως στο αίμα ή σε ποτά. Αυτή η συσκευή είναι συχνά χρησιμοποιούμενη από την αστυνομία για ελέγχους αλκοόλ στην κυκλοφορία, καθώς και από επαγγελματίες ή ερευνητές στον τομέα του οινοποιείου.
Η χρήση του αλκοόμετρου είναι συχνή σε ειδικά περιβάλλοντα και σε προφορικές ή γραπτές αναφορές που σχετίζονται με την κατανάλωση αλκοόλ.
"The police officer asked the driver to take the alcoholemeter test."
"Ο αστυνομικός ζήτησε από τον οδηγό να κάνει τεστ με το αλκοόμετρο."
"Using an alcoholemeter can help ensure safe driving."
"Η χρήση ενός αλκοομέτρου μπορεί να βοηθήσει για να εξασφαλιστεί η ασφαλής οδήγηση."
"The bar has an alcoholemeter available for patrons to check their levels."
"Το μπαρ διαθέτει ένα αλκοόμετρο για τους πελάτες να ελέγχουν τα επίπεδά τους."
Η λέξη "alcoholemeter" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδεθεί με τις παρακάτω φράσεις:
"He failed the alcoholemeter test on the spot."
"Αποτύχε στη δοκιμασία του αλκοομέτρου επί τόπου."
"Many drivers underestimate the importance of a personal alcoholemeter."
"Πολλοί οδηγοί υποτιμούν τη σημασία ενός προσωπικού αλκοομέτρου."
"In some countries, having an alcoholemeter in your car is mandatory."
"Σε ορισμένες χώρες, η κατοχή ενός αλκοομέτρου στο αυτοκίνητο είναι υποχρεωτική."
"It’s wise to check your blood alcohol level with an alcoholemeter before heading home."
"Είναι σοφό να ελέγξετε το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα σας με ένα αλκοόμετρο πριν επιστρέψετε σπίτι."
Η λέξη "alcoholemeter" είναι μια σύνθεση των λέξεων "alcohol" (αλκοόλ) και "meter" (μέτρο), που προέρχεται από το ελληνικό "μέτρον" που σημαίνει "μέτρηση" ή "μετρούμε".
Συνώνυμα: - breathalyzer (αναπνευστήρας) - blood alcohol level meter (μετρητής επιπέδου αλκοόλ στο αίμα)
Αντώνυμα: - sobriety (νηφαλιότητα) - abstinence (αποχή από το αλκοόλ)
Αυτή η ανάλυση προσφέρει μια πλήρη εικόνα για την έννοια και τη χρήση του όρου "alcoholemeter" στα αγγλικά και τα ελληνικά.