algalike pondweed (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Αλγκαλάικ ποντγουίντ (algalike pondweed) είναι ομόρριζο όνομα (compound noun), που αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος χλωρού οργανισμού.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈælɡəˌlaɪk ˈpɒndˌwiːd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χλωρίς των λιμνών που μοιάζει με άλγες

Σημασία της λέξης

Η φράση "algalike pondweed" αναφέρεται σε φυτά που φύονται συνήθως σε υδάτινες περιοχές, και τα οποία έχουν χαρακτηριστικά ή μορφολογία που θυμίζουν άλγες. Χρησιμοποιείται κυρίως σε οικολογικά και βιολογικά συμφραζόμενα για την περιγραφή φυτών που συμβάλλουν στην οικολογία των υδάτινων συστημάτων. Έχει χρήση κυρίως στο γραπτό λόγο, ιδίως σε επιστημονικά και περιβαλλοντικά κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The algalike pondweed was thriving in the still waters of the garden.
   Η χλωρίς των λιμνών που μοιάζει με άλγες άνθισε στα ήσυχα νερά του κήπου.

2. Scientists studied the algalike pondweed to understand its role in the ecosystem.
   Οι επιστήμονες μελέτησαν τη χλωρίδα των λιμνών που μοιάζει με άλγες για να κατανοήσουν τον ρόλο της στο οικοσύστημα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η συνδυασμένη φράση “algalike pondweed” δεν είναι συνήθως μέρος κάποιων καθιερωμένων ιδιωματικών εκφράσεων, λόγω της εξειδικευμένης χρήσης της. Ωστόσο, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την έννοια της οικολογικής ισορροπίας και της φυσικής βιοποικιλότητας σε διάφορες προτάσεις.

1. The algalike pondweed contributes to the biodiversity of freshwater habitats.
   Η χλωρίς των λιμνών που μοιάζει με άλγες συνεισφέρει στη βιοποικιλότητα των γλυκών νερών.

2. Maintaining algalike pondweed is essential for a balanced ecosystem.
   Η διατήρηση της χλωρίδας των λιμνών που μοιάζει με άλγες είναι απαραίτητη για μια ισορροπημένη οικολογία.

3. The presence of algalike pondweed is a good indicator of water quality.
   Η παρουσία της χλωρίδας των λιμνών που μοιάζει με άλγες είναι καλή ένδειξη ποιότητας νερού.

Ετυμολογία

Ο όρος "algalike" προέρχεται από τη λέξη "algae" (άλγες) με την προσθήκη του "like" που καταδεικνύει σύνθεση και ομοιότητα. Η λέξη "pondweed" προέρχεται από την αγγλική λέξη "pond" (λίμνη) και "weed" (ζιζάνιο ή φυτό), χρησιμοποιούμενη για να αναφερθεί σε φυτά που ζουν σε υδάτινα περιβάλλοντα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aquatic plant - Submerged plant

Αντώνυμα: - Terrestrial plant - Dry land plant