Η φράση "all-important question" αποτελεί επίθετο ("all-important") που τροποποιεί ένα ουσιαστικό ("question").
/ɔːl ɪmˈpɔːr.tənt ˈkwɛs.tʃən/
Η φράση "all-important question" αναφέρεται σε μια ερώτηση που έχει μεγάλη σημασία ή κρισιμότητα. Συνήθως χρησιμοποιείται όταν τονίζεται ότι η απάντηση ή η αναφορά σε αυτήν την ερώτηση είναι καθοριστική για μια συζήτηση ή μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται τόσο στο γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτές ή επίσημες καταστάσεις.
"We need to address the all-important question of climate change."
"Πρέπει να απευθυνθούμε στην απόλυτης σημασίας ερώτηση της κλιματικής αλλαγής."
"The all-important question of funding remains unanswered."
"Η απόλυτης σημασίας ερώτηση σχετικά με τη χρηματοδότηση παραμένει αναπάντητη."
"During the meeting, several participants raised the all-important question of ethics in research."
"Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, αρκετοί συμμετέχοντες έθεσαν την απόλυτης σημασίας ερώτηση για την ηθική στην έρευνα."
Η φράση "all-important" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που τονίζουν την κρισιμότητα κάποιου θέματος:
"In this business, the all-important question is not just about profit, but also about sustainability."
"Σε αυτή την επιχείρηση, η απόλυτης σημασίας ερώτηση δεν αφορά μόνο το κέρδος, αλλά επίσης την αειφορία."
"She realized that the all-important question of her life was whether to pursue her dream or not."
"Κατάλαβε ότι η απόλυτης σημασίας ερώτηση της ζωής της ήταν αν θα ακολουθήσει το όνειρό της ή όχι."
"The all-important question of identity often comes up in our discussions."
"Η απόλυτης σημασίας ερώτηση της ταυτότητας συχνά προκύπτει στις συζητήσεις μας."
"At this stage, the all-important question is how to engage the community."
"Σε αυτό το στάδιο, η απόλυτης σημασίας ερώτηση είναι πώς να εμπλέξουμε την κοινότητα."
"In any debate, the all-important question is whether we are ready to listen to opposing views."
"Σε κάθε συζήτηση, η απόλυτης σημασίας ερώτηση είναι αν είμαστε έτοιμοι να ακούσουμε αντίθετες απόψεις."
Η λέξη "all-important" είναι σύνθεση του επιχρήσεων "all", που σημαίνει "όλος" ή "πάνω", και του επίθετου "important", που προέρχεται από το λατινικό "importans" (σημαντικός), που συνδυάζεται με τη ρίζα "portare" (φέρνω).
Συνώνυμα: - Crucial question (κρίσιμη ερώτηση) - Vital question (βασική ερώτηση)
Αντώνυμα: - Trivial question (ασήμαντη ερώτηση) - Insignificant question (αναίσθητη ερώτηση)