all-out warfare (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "all-out warfare" λειτουργεί ως ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

/ɔːl aʊt ˈwɔːrfeə(r)/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ολοκληρωτικός πόλεμος
• απόλυτος πόλεμος

Σημασία της λέξης

Ο όρος "all-out warfare" αναφέρεται σε έναν πόλεμο που διεξάγεται με πλήρη δέσμευση και χωρίς περιορισμούς. Σε αυτό το πλαίσιο, όλοι οι πόροι, στρατηγικές και μέσα πολέμου χρησιμοποιούνται χωρίς περιορισμούς ή όρους. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατηγικά και πολιτικά κείμενα, αλλά ενδέχεται να εμφανίζεται και σε καθημερινές συζητήσεις.

Η συχνότητα χρήσης του είναι πιο αυξημένη σε γραπτό κείμενο και στρατιωτικά καθήκοντα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The nations engaged in all-out warfare, leading to unprecedented destruction.

2. Οι χώρες εμπλέκονται σε ολοκληρωτικό πόλεμο, οδηγώντας σε άνευ προηγουμένου καταστροφή.

3. In an all-out warfare scenario, civilians often suffer the most.

4. Σε ένα σενάριο ολοκληρωτικού πολέμου, οι πολίτες υποφέρουν συχνά περισσότερο.

5. The decision to enter into all-out warfare was not made lightly.

6. Η απόφαση να μπούμε σε ολοκληρωτικό πόλεμο δεν ελήφθη ελαφρά τη καρδία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "all-out warfare" μπορεί να συνδυαστεί με διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και περιβάλλοντα. Παρακάτω παρατίθενται μερικές παραδείγματα:

1. Going into all-out warfare to protect the homeland is often seen as a patriotic duty.

2. Το να μπαίνεις σε ολοκληρωτικό πόλεμο για να προστατέψεις την πατρίδα θεωρείται συχνά πατριωτικό καθήκον.

3. The threat of all-out warfare loomed over the negotiations between the two countries.

4. Η απειλή του ολοκληρωτικού πολέμου πλανιόταν πάνω από τις διαπραγματεύσεις μεταξύ των δύο χωρών.

5. In preparation for all-out warfare, the military increased its recruitment efforts.

6. Σε προετοιμασία για ολοκληρωτικό πόλεμο, ο στρατός αύξησε τις προσπάθειές του για πρόσληψη.

7. Avoiding all-out warfare was a primary goal of the peace talks.

8. Η αποφυγή του ολοκληρωτικού πολέμου ήταν ο κύριος στόχος των ειρηνικών συνομιλιών.

9. They had to consider the implications of all-out warfare before taking action.

10. Έπρεπε να εξετάσουν τις επιπτώσεις του ολοκληρωτικού πολέμου πριν αναλάβουν δράση.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "all-out" προέρχεται από τον αγγλικό χώρο και σημαίνει ότι "όλα" ή "τα πάντα" είναι σε πλήρη δέσμευση ή χρήση, ενώ "warfare" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "guerre" που σημαίνει πόλεμος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - total war - unrestricted warfare

Αντώνυμα: - limited warfare - peace

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια καλή κατανόηση του όρου "all-out warfare" και της χρήσης του σε διάφορες γλωσσικές και πολιτισμικές καταστάσεις.