Η φράση "allegation of faculties" θεωρείται νομικός ή ακαδημαϊκός όρος που αναφέρεται σε ισχυρισμούς σχετικά με τις ικανότητες ή δυνάμεις κάποιου ατόμου, συνήθως σε ένα νομικό πλαίσιο ή κατά τη διάρκεια διαδικασιών αξιολόγησης.
Δίνεται συχνά σε γραπτά κείμενα ή σε περιβαλλοντικά καταστάσεις, όπως π.χ. σε νομικές διαδικασίες ή έρευνες. Η συχνότητα χρήσης μπορεί να είναι υψηλότερη σε γραπτό πλαίσιο παρά σε προφορικό.
Ο δικηγόρος προχώρησε σε καταγγελία σχετικά με τις ικανότητες του κατηγορουμένου όσον αφορά την πνευματική του ικανότητα.
There was an allegation of faculties that had not been addressed in the evaluation.
Υπήρξε μια καταγγελία σχετικά με τις ικανότητες που δεν είχαν αντιμετωπιστεί στην αξιολόγηση.
The committee received an allegation of faculties that required further investigation.
Η φράση "allegation of faculties" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εδώ θα φέρουμε κάποιες σχετικές φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια των "αξιολογήσεων" ή "ισχυρισμών":
Δεν είναι υπεύθυνος για την καταγγελία σχετικά με τις ικανότητές του που του απευθύνθηκε.
The allegation of faculties can have serious repercussions in court.
Η καταγγελία για τις ικανότητες μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες στο δικαστήριο.
Her allegation of faculties was deemed unfounded by the academic board.
Μπορείτε να διαπιστώσετε ότι ο όρος συνήθως χρησιμοποιείται σε νομικές ή ακαδημαϊκές καταστάσεις και έχει σοβαρές συνέπειες.