alopecia circumscripta (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Alopecia circumscripta (αριθμός ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

/ˌæləˈpiːʃə sɜːrˈkʌmpɹɪktə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιορισμένη αλωπεκία
• αλωπεκία με περιορισμένα σημεία

Σημασία της λέξης

Η αλωπεκία circumscripta αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου υπάρχει απώλεια μαλλιών σε συγκεκριμένες περιοχές του τριχωτού της κεφαλής ή άλλων περιοχών του σώματος. Συνήθως αναγνωρίζεται από την εμφάνιση στρογγυλών ή ωοειδών περιοχών χωρίς τρίχες. Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στην ιατρική και τη δερματολογία. Η συχνότητα χρήσης της στη γλώσσα είναι υψηλή, κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, καθώς αφορά ιατρικούς επαγγελματίες και ερευνητές.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Alopecia circumscripta can cause significant distress for those affected."

• "Η αλωπεκία circumscripta μπορεί να προκαλέσει σημαντική αναστάτωση σε όσους πλήττονται."

• "Dermatologists often recommend treatment for alopecia circumscripta."

• "Οι δερματολόγοι συχνά προτείνουν θεραπεία για την αλωπεκία circumscripta."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και ο όρος "alopecia circumscripta" δεν είναι τόσο κοινός σε ιδιωματικές εκφράσεις, αναφέρονται επιπτώσεις της αλωπεκίας σε διάφορες φράσεις και όρους:

• "Don't let alopecia circumscripta get you down; there are treatments available."

• "Μην αφήνεις την αλωπεκία circumscripta να σε καταβάλει; Υπάρχουν διαθέσιμες θεραπείες."

• "Living with alopecia circumscripta requires extra care for hair and scalp."

• "Η ζωή με την αλωπεκία circumscripta απαιτεί επιπλέον φροντίδα για τα μαλλιά και το τριχωτό της κεφαλής."

Ετυμολογία της λέξης

“Αλωπεκία” προέρχεται από την ελληνική λέξη "αλώπηξ" που σημαίνει "αλεπού", με την ιδέα ότι οι αλεπούδες χάνουν τα μαλλιά τους. “Circumscripta” προέρχεται από τα λατινικά, που σημαίνει “περιφραγμένα” ή “περιορισμένα”.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Περιορισμένη αλωπεκία - Γενικευμένη αλωπεκία (σε αντίθεση)

Αντώνυμα: - Πυκνά μαλλιά - Υγιής τριχοφυΐα