an all-time high (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "an all-time high" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ən ɔːl taɪm haɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ιστορικό υψηλό
• υψηλότερη τιμή όλων των εποχών

Σημασία της λέξης

Η φράση "an all-time high" αναφέρεται σε ένα επίπεδο, ποσότητα ή τιμή που είναι η υψηλότερη που έχει επιτευχθεί ποτέ σε μια δεδομένη χρονική περίοδο. Χρησιμοποιείται συχνά σε οικονομικά, στατιστικά και κοινωνικά πλαίσια, για να δείξει τις καλύτερες επιδόσεις.

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο, ειδικά σε οικονομικές αναφορές και δημοσιογραφία. Ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The stock market reached an all-time high last week.
   (Η χρηματιστηριακή αγορά έφτασε σε ιστορικό υψηλό την προηγούμενη εβδομάδα.)

2. The athlete set an all-time high in their performance at the championships.
   (Ο αθλητής κατέρριψε το ιστορικό υψηλό στην απόδοσή του στους αγώνες.)

3. Unemployment rates have reached an all-time high during the pandemic.
   (Τα ποσοστά ανεργίας έχουν φτάσει σε ιστορικό υψηλό κατά τη διάρκεια της πανδημίας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "an all-time high" συνδέεται με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται ευρέως:

1. Setting an all-time high
   (Καθόρισε ιστορικό υψηλό)
   The team is setting an all-time high for wins this season.
   (Η ομάδα καθορίζει ένα ιστορικό υψηλό νικών αυτή τη σεζόν.)

2. At an all-time high
   (Σε ιστορικό υψηλό)
   Student enrollment is currently at an all-time high.
   (Η εγγραφή μαθητών είναι αυτή τη στιγμή σε ιστορικό υψηλό.)

3. Reaching an all-time high
   (Φτάνοντας σε ιστορικό υψηλό)
   Sales are reaching an all-time high this quarter.
   (Οι πωλήσεις φτάνουν σε ιστορικό υψηλό αυτό το τρίμηνο.)

4. Employment rates are at an all-time high
   (Τα ποσοστά απασχόλησης είναι σε ιστορικό υψηλό)
   After several years of recovery, employment rates are at an all-time high.
   (Μετά από αρκετά χρόνια ανάκαμψης, τα ποσοστά απασχόλησης είναι σε ιστορικό υψηλό.)

5. Achieving an all-time high
   (Επιτυγχάνοντας ιστορικό υψηλό)
   The company is achieving an all-time high in customer satisfaction.
   (Η εταιρεία επιτυγχάνει ιστορικό υψηλό στην ικανοποίηση πελατών.)

Ετυμολογία

Η φράση "all-time high" προέρχεται από τη λέξη "high," που στα Αγγλικά μπορεί να σημαίνει υψηλά επίπεδα ή τιμές. Η προσθήκη του "all-time" δίνει έμφαση στο γεγονός ότι αυτό το υψηλό είναι το μεγαλύτερο που έχει καταγραφεί από την αρχή της καταχώρισης δεδομένων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- peak (κορυφή)
- record high (ιστορικό υψηλό)

Αντώνυμα:
- all-time low (ιστορικό χαμηλό)
- bottom (πάτος)