an out-of-pocket student (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "an out-of-pocket student" περιλαμβάνει ένα άρθρο (an), μια λέξη (student) και μια σύνθετη φράση (out-of-pocket) που λειτουργεί ως επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/æn ˈaʊt əv ˈpɒkɪt ˈstjuːdənt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ένας φοιτητής που πληρώνει ανοιχτά
• ένας φοιτητής που καλύπτει τα έξοδά του
• ένας φοιτητής εκτός από την υποστήριξη

Σημασία της λέξης

Η φράση "out-of-pocket" αναφέρεται σε δαπάνες που καλύπτονται άμεσα από τον καταναλωτή, σε αντίθεση με εκείνες που καλύπτονται από ασφαλιστικούς φορείς ή άλλες πηγές χρηματοδότησης. Στην περίπτωση ενός "out-of-pocket student", υποδηλώνει ένα φοιτητή που χρησιμοποιεί δικά του χρήματα για να πληρώσει τα έξοδα, όπως δίδακτρα, βιβλία ή άλλες ακαδημαϊκές δαπάνες, πιθανώς επειδή δεν τις καλύπτει κάποια υποτροφία ή οικονομική βοήθεια.

Η χρήση της φράσης "out-of-pocket" είναι πιο συχνή σε οικονομικά και νομικά συμφραζόμενα, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στις καθημερινές συνομιλίες για να περιγράψει πληρωμές που δεν καλύπτονται από κάποια πηγή.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. He became an out-of-pocket student when he lost his scholarship.

2. Εξέλιξε σε έναν φοιτητή που πληρώνει ανοιχτά όταν έχασε την υποτροφία του.

3. As an out-of-pocket student, she struggles to manage her finances.

4. Ως φοιτητής που πληρώνει ανοιχτά, δυσκολεύεται να διαχειριστεί τα οικονομικά της.

5. Many out-of-pocket students seek part-time jobs to cover their expenses.

6. Πολλοί φοιτητές που πληρώνουν ανοιχτά αναζητούν μερικής απασχόλησης για να καλύψουν τα έξοδά τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "out-of-pocket" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

1. He's been out-of-pocket for a while since he lost his job.

2. Είναι ανοιχτός για λίγο καιρό από τότε που έχασε τη δουλειά του.

3. Out-of-pocket expenses can really add up over time.

4. Οι ανοιχτές δαπάνες μπορεί πραγματικά να σωρεύονται με την πάροδο του χρόνου.

5. After paying for his tuition, he was left out-of-pocket for the rest of the month.

6. Μετά την πληρωμή των διδάκτρων του, έμεινε ανοιχτός για το υπόλοιπο του μήνα.

7. Don't forget to keep track of your out-of-pocket expenses for tax deductions.

8. Μη ξεχάσετε να παρακολουθείτε τις ανοιχτές δαπάνες σας για φορολογικές εκπτώσεις.

Ετυμολογία

Η φράση "out-of-pocket" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και αναφέρεται στην κατάσταση του να πληρώνεις από τα προσωπικά σου αποθέματα χρημάτων. Ο όρος “pocket” σε αυτήν την περίπτωση υποδεικνύει χρήματα που βρίσκονται στην τσέπη ενός ατόμου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Self-funding student (φοιτητής που αυτοχρηματοδοτείται) - Unsubsidized student (φοιτητής χωρίς στήριξη)

Αντώνυμα: - Funded student (χρηματοδοτούμενος φοιτητής) - Sponsored student (χορηγούμενος φοιτητής)

Αυτή είναι η αναλυτική περιγραφή της φράσης "an out-of-pocket student".