an outward glance (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "an outward glance" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ən ˈaʊt.wərd ɡlæns/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μια εξωτερική ματιά
• μια ματιά προς τα έξω

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "an outward glance" αναφέρεται σε μια ματιά ή παρατήρηση που στρέφεται προς το εξωτερικό περιβάλλον, συχνά υποδεικνύοντας την ανάγκη για επίγνωση ή παρατήρηση μιας ευρύτερης προοπτικής. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο και λιγότερο σε προφορικό, αν και μπορεί να εμφανιστεί σε καθημερινές συνομιλίες. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά χαμηλή, καθώς πρόκειται περισσότερο για μια λογοτεχνική ή περιγραφική έκφραση.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. She took an outward glance at the bustling street below.
   (Έριξε μια εξωτερική ματιά στον πολυάσχολο δρόμο από κάτω.)

2. During the meeting, he suggested an outward glance at the market trends.
   (Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, πρότεινε μια εξωτερική ματιά στις τάσεις της αγοράς.)

3. An outward glance can help us understand the world beyond our immediate surroundings.
   (Μια εξωτερική ματιά μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε τον κόσμο πέρα από το άμεσο περιβάλλον μας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "an outward glance" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιγραφές που σχετίζονται με την εξωτερική παρατήρηση ή την προοπτική. Εδώ είναι κάποιες συμπορεύσεις:

1. "Take an outward glance at new opportunities."
   (Κάντε μια εξωτερική ματιά σε νέες ευκαιρίες.)

2. "An outward glance can often reveal hidden truths."
   (Μια εξωτερική ματιά μπορεί συχνά να αποκαλύψει κρυμμένες αλήθειες.)

3. "In times of distress, an outward glance can offer a fresh perspective."
   (Σε στιγμές δυσανεξίας, μια εξωτερική ματιά μπορεί να προσφέρει μια φρέσκια προοπτική.)

4. "Through an outward glance, she discovered the beauty of her surroundings."
   (Μέσω μιας εξωτερικής ματιάς, ανακάλυψε την ομορφιά του περιβάλλοντός της.)

5. "He learned that an outward glance is essential for personal growth."
   (Έμαθε ότι μια εξωτερική ματιά είναι απαραίτητη για την προσωπική ανάπτυξη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "outward" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "utweard", που σημαίνει "προς τα έξω" και η λέξη "glance" προέρχεται από το γαλλικό "glancer", που σημαίνει "κοιτάζω γρήγορα". Συνολικά, η φράση αποτυπώνει την έννοια της γρήγορης ή επιφανειακής παρατήρησης του εξωτερικού κόσμου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - external view - outward look

Αντώνυμα: - inward glance (μια ματιά προς τα μέσα) - introspective view (ενδοσκοπική προοπτική)