anchor pocket (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "anchor pocket" είναι συνδυασμός δύο λέξεων και λειτουργεί ως ουσιαστικό (noun) στη αγγλική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈæŋkər ˈpɑːkɪt/

Επιλογές μετάφρασης

• τσέπη αγκίστρου
• θύρα αγκίστρου

Σημασία

Το "anchor pocket" αναφέρεται σε μία ειδική θήκη ή τσέπη, συνήθως κατασκευασμένη για να κρατάει ένα αγκίστρι (anchor) ή άλλα εξαρτήματα εντός ενός μεγαλύτερου δοχείου ή μίας πιο σύνθετης δομής. Χρησιμοποιείται κυρίως σε πλαίσια σχετικών με τη ναυτιλία ή τις οικοδομές, όπου η σωστή στήριξη ή τοποθέτηση είναι κρίσιμη. Αν και δεν είναι η πιο κοινή έκφραση, η χρήση της μπορεί να δειχθεί συχνά σε τεχνικά κείμενα ή οδηγίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• The anchor pocket is designed to securely hold the anchor during transport.

• Η τσέπη αγκίστρου είναι σχεδιασμένη για να κρατάει σφιχτά το αγκίστρι κατά τη μεταφορά.

• Make sure to check the anchor pocket for any damages before you set sail.

• Βεβαιωθείτε ότι θα ελέγξετε την τσέπη αγκίστρου για οποιαδήποτε ζημιά πριν ξεκινήσετε το ταξίδι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "anchor pocket" δεν είναι ευρέως γνωστή για τη χρήση της σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, η λέξη "anchor" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές τέτοιες εκφράσεις που μπορούν να δείξουν τη σημασία της λέξης "anchor":

• Drop anchor: To stop a ship and secure it in place.
• Ρίχνω άγκυρα.
• Example: It's time to drop anchor and enjoy the peaceful waters.

• Είναι ώρα να ρίξουμε άγκυρα και να απολαύσουμε τα ήσυχα νερά.

• Anchor of stability: A person or thing that provides support and security.

• Άγκυρα της σταθερότητας.
• Example: He has been the anchor of stability for our family during tough times.

• Αυτός έχει αποτελέσει την άγκυρα της σταθερότητας για την οικογένειά μας κατά τις δύσκολες στιγμές.

• Anchor your expectations: To base your expectations on reality.

• Στερεώνω τις προσδοκίες σου.
• Example: It's important to anchor your expectations to avoid disappointment.
• Είναι σημαντικό να στερεώσεις τις προσδοκίες σου για να αποφύγεις την απογοήτευση.

Ετυμολογία

Η λέξη "anchor" προέρχεται από την αρχαία ελληνική "ἀγκύρα" (ankura), που σημαίνει "στέρεωμα" ή "υποστήριξη". Η λέξη "pocket" προέρχεται από τη λατινική "pocca", που σημαίνει "τσάντα" ή "θήκη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Anchor point - Holder

Αντώνυμα: - Drift (έννοια της πλεύσης χωρίς σταθερότητα)

Συμπεράσματα

Το "anchor pocket" είναι ένα τεχνικό όρος που αναφέρεται σε χώρους αποθήκευσης για αγκίστρια και άλλα εξαρτήματα. Ενσωματώνεται σε συζητήσεις που αφορούν τη ναυτιλία και την κατασκευή βάσεων και στήριξης. Παρόλο που δεν έχει εκτενή χρήση σε ιδιωματικές εκφράσεις, ευρύτερα η λέξη "anchor" παίζει σημαντικό ρόλο σε πολλές έκφρασης και παραδείγματα στην αγγλική γλώσσα.